"يمكنه الانتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode esperar
• possa esperar
• podia esperar

Bom, tenho uma pergunta rápida, mas pode esperar. Continuem.
حسناً, لدي سؤال سريع لكن يمكنه الانتظار, أكملوا

Renauld... a identificação pode esperar.
مدام رينو ,ان تعرفك على الجثة يمكنه الانتظار

O importante é encontrar o vírus. Tudo o resto pode esperar.
العثور على الفيروس هو المهم الآن كل شىء آخر يمكنه الانتظار

Do que precisa com tanta urgência que não possa esperar até terminar um telefonema com um cliente?
ما هو الشئ الذي تريد الآن و لا يمكنه الانتظار حتى أنهي حديثي مع الزبون؟

Lamento incomodá-lo em casa, mas isto não podia esperar.
آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار

Ele não pode esperar até que tudo seja perfeito.
لا يمكنه الانتظار حتى تأتيه الفرصة على طبق من ذهب.

Quero mesmo muito, mas agora tenho de ir fazer uma coisa que não pode esperar.
أريد ذلك حقا، ولكن علي الذهاب لعمل شيء ما الآن، وهو أمر لا يمكنه الانتظار.

pode esperar até que encontres o vestido certo.
لتصيح فى وجهى بشأنه ؟ يمكنه الانتظار حتى تجدى الفستان المناسب

Discutir com a minha mãe sobre a Waldorf Designs pode esperar.
احاطة والدتي بشأن معلومات عن والدورف ديزاين يمكنه الانتظار

Shreveport pode esperar, uma casa assim só em sonhos.
انه هو من شارك في الأموال , اليس هذا صحيح ؟ شريبرو يمكنه الانتظار

Seja o que for que o meu pai quer, pode esperar até voltarmos de Paris.
أيا كان مايريده والدي يمكنه الانتظار حتى نعود من باريس

- Não pode esperar! Imploro-te!
لا يمكنه الانتظار حتى غدا مساءً أرجوك , أتوسل اليك

Seja o que for que estiveres a fazer, não pode esperar.
انظر، أياً كان ما تقوم به، فإنه يمكنه الانتظار

Tenho um paciente que não pode esperar.
أعتذر, لدي مريض لا يمكنه الانتظار.

Se é para a eternidade, pode esperar.
حسناً ، انه الخلود يمكنه الانتظار

Isto não pode esperar.
ما يجب على فعله لا يمكنه الانتظار - أنا أفهم هذا -

Disseram que estava levemente ferido. pode esperar.
قالوا أنّ إصابته شديدة، يمكنه الانتظار

Isto não é nada, que não possa esperar até amanhã.
لا يوجد شيء من هذا وألا يمكنه الانتظار للغد

Imagino que o que tenhas a fazer possa esperar.
مهما كان ما تريدين فعله فأنا متأكدة إنه يمكنه الانتظار

Temo que isto não possa esperar, Sr. Michaels.
هذا الأمر لا يمكنه الانتظار سيد "مايكلز"

Peço desculpa, mas não podia esperar.
متأسفة لمضايقتك سيدي لكنني لا أعتقد بأن هذا يمكنه الانتظار