"يمكنه التحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode dominar
• pode controlar
• se controla
• consiga controlar

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo.
. وحده الأفاتار الذى يمكنه التحكم بهم معاً . وتوفير التوازن للعالم

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo.
فقط الافاتار يمكنه التحكم في العناصر الاربعة وإحلال التوازن في العالم

Só o Avatar pode dominar os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo.
وحده الافاتار الذى يمكنه التحكم فى القدرات جميعها معاً وتوفير التوازن فى العالم

Os acionistas dizem que, se ele não controla o filho, como pode controlar uma grande empresa?
و الآن أصحاب الأسهم يقولون . . لو أن أبي لا يمكنه التحكم في ولده

Metade da cidade vê tudo o que faço... e este idiota não se controla na sua própria delegacia.
نصف المدينة تراقب كل تحركاتي وهذا الأحمق لا يمكنه التحكم في أعصابه داخل القسم

Um que consiga controlar a mente das pessoas, obrigando-as a tornarem-se ladras.
نعم شخص يمكنه التحكم بعقول الآخرين يحفز الآخرين على أن يصبحوا لصوصاً

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo.
فقط الآفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر الأربع وجلب التوازن للعالم

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo.
فقط الأفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo.
فقط الأفاتار يمكنه التحكم بكل العناصر وجلب التوازن الى العالم

Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo.
فقط الأفاتار يمكنه التحكم بكل العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم

General, nao conjecturo sobre o estado mental do Coronel O'Neill, mas enquanto um simbiota adulto pode dominar o corpo do hospedeiro sempre que queira, isso nao funciona nos dois sentidos.
لا يمكنني ان اخمن حالة الكولونيل اونيل العقلية و لكن بينما هناك متكافل ناضج يمكنه التحكم في المُضيف وقتما شاء لا يكون نفس الامر في الحالتين

Mas não foi ele que os matou. Foi esta besta de tempos remotos. E o Professor é o único que o pode controlar.
هو لم يقتلهم أنه وحش ما قبل التاريخ الأستاذ فقط الذي يمكنه التحكم فيه

Mas mesmo um perfeccionista não pode controlar todas as variáveis? .
لكن حتى الكامل لا يمكنه التحكم بكل المتغيرات

Desde o incidente d'O Jogo, os alienígenas de P7J-989 inseriram o comando interruptor no programa interno, mas só quem está na cadeira e que o pode controlar.
كل هذا منذ حادثة إبقاء حارس المستخدمين الفضائيين قمنا بتصميم أوامر الإغلاق من داخل البرنامج [ P7J-989 ] في كوكب لذا , فقط الشخص الذي في الكرسي يمكنه التحكم به

- Tu sabes que ele não se controla. - Eu fui muito claro na forma de o usar.
أنت تعلم بانه لا يمكنه التحكم بنفسه - لقد كنت واضحاً في كيفيه إستخدامه -

Qualquer um que não consiga controlar esta nave, não merece ter a palavra "capitão" no nome.
دعينى أخبركِ أى رجل لا يمكنه التحكم بمركبته "لا يستحق أن يُطلق عليه لقب "كابتن