"يمكنه العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode voltar
• possa voltar
• que pode ir
• poderá voltar
• podia regressar

"Richard Blaine, Americano. ldade: 37. Não pode voltar ao seu país."
أمريكي، سبعة وثلاثين سنة، لا يمكنه العودة لبلاده.

Sim, pode voltar para cá. Ainda bem que resolvemos isso. E pronto, Joey.
هذا صحيح, يمكنه العودة للعمل مسرورة لأننا سوينا الأمر

-Agora que está em fuga e não pode voltar pra casa, para onde levará Scott?
حسنا,الان بما انه هارب و لا يمكنه العودة للمنزل اذن الى أين سيأخذ سكوت؟

Por isso vamos fechar os joelhos e voltar para os nossos trabalhos, para que ele possa voltar ao seu trabalho e ajudar quem realmente precisa!
لذا دعونا نتخطى هذا و نعود لعملنا حتى يمكنه العودة لعمله و نساعد الناس الذين يحتاجون المساعدة

Mesmo que soubéssemos o ponto de partida, não há ninguém que possa voltar no tempo e remediar isso.
حتى وإن عرفنا نقطة التحفيز، لا يوجد من يمكنه العودة بالزمن وإصلاحه.

Acho que podemos dizer que ele está relativamente saudável e que pode ir.
أظن أنه يمكننا إخباره أنه سليم بشكل مقبول و يمكنه العودة للمنزل

Espere. Sem o transmissor do código, ele não poderá voltar.
إنتظر ، لن يمكنه العودة بدون وحدة شفرة يدوية

O piloto percebeu rapidamente que não podia regressar e aterrar no aeroporto.
الطيار سرعان ما أدرك أنّه لا يمكنه العودة إلى المطار والهبوط.

Assim, o bom amigo pode voltar para os seus amigos, enquanto a Lucy está segura aqui com a gente.
بهذه الطريقة اللطيفة يمكنه العودة الى اصدقائه بينما لوسي آمنة معنا.

Ele está muito doente. É por isso que não pode voltar para casa...
إنه مريض جداً - لذلك لا يمكنه العودة إلى البيت

Ele não pode voltar. Eles vão trancá-lo pro resto da vida.
لا يمكنه العودة سيسجن مدى الحياة

Sabe, isso não pode voltar a L.A.
تعرفين أن هذا لا يمكنه العودة الى "لوس أنجلوس"َ

- Ele pode voltar para cá.
يمكنه العودة للعمل

pode voltar na próxima semana, talvez.
يمكنه العودة الأسبوع القادم

- Ele não pode voltar.
لا يمكنه العودة

O Chinook pode voltar a qualquer momento. Tem Amber para proteger, por muito que queira procurar o Scout.
شينوك) يمكنه العودة في أي وقت) لا يزال لديها (أمبر) لتحميها

Pois, talvez agora o Wilson possa voltar para cá e dar-me sabedoria sobre como fazer tecido em casa por cima da vedação.
نعم , الان ربما ويلسون يمكنه العودة و يعظيني بعض الحكمة من خلال السور

Bem, espero que o pesadelo acabe e o Eric possa voltar a trabalhar.
لذا، على أمل، الكابوس سينتهي و ( إيريك ) يمكنه العودة إلى العمل

O médico disse que pode ir para casa amanhã ou depois. Que bom.
يمكنه العودة للمنزل غداً أو بعد غد

- Quando poderá voltar para casa?
متى يمكنه العودة للمنزل؟

Que esse leão nunca podia regressar a casa porque... não seria capaz de sobreviver na selva.
ان الاسد لا يمكنه العودة لموطنه لأنه... لأنه لم يعد بإستطاعته العيش في البرية