"يمكنه العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode viver
• consegue viver
• possa viver
• consegue sobreviver

Porque não se pode viver sem amor e honestidade.
لأن المرء لا يمكنه العيش بدون حب وأخلاق

Houve várias decapitações. Esse homem pode viver sem a perna.
كان هناك الكثير من الرؤوس المقطوعة هذا المعاق يمكنه العيش بدون قدم

Então ele não pode viver sem este adorável espécime de mulher...
اذا هذا من لا يمكنه العيش بدون هذه العينه من النساء الجميله

"Vais desidratar lá fora. Nada consegue viver fora de água."
ستصابون بالجفاف هناك، لا أحد يمكنه العيش خارج المياه".

Ninguém consegue sobreviver a isto, certo? Ele está morto.
لا أحد يمكنه العيش بعد ذلك صحيح

Vender uma coisa que o cliente não pode viver sem ela. - O que vendemos?
أنت تبيع شيء الزبون لا يمكنه العيش من دونه

Como pode viver connosco se nem sequer podemos confiar nele?
كيف يمكنه العيش معنا إذ كنا لا نستطيع حتى الوثوق به؟

Qualquer homem pode viver ou morrer violentamente.
أي رجل يمكنه العيش او الموت بطريقة عنيفة.

Não pode viver fora dele sem inalar heroína.
لا يمكنه العيش خارجه من غير أن يتنفس الهيروين.

Porque é que alguém escolhia ficar só se pode viver num mundo com pessoas?
أعني، لماذا قد يختار أحد أن يكون بمفرده، بينما يمكنه العيش وسط آخرين؟

Ele pode viver a vida a pensar que eu era uma adolescente pobre que queria dar-lhe uma vida melhor, em vez de uma inconsequente sem coragem para ficar com ele.
يمكنه العيش مُعتقداً أننّي كنتُ طالبة جامعية فقيرة أرادت منه أن يعيش حياة أفضل بدلاً من فتاة حفلات

Sim, mas ele pode viver sem o valium por uns dias.
يمكنه العيش بدون دوائه لبضعة أيام

- Porque o irmão de Vincent Chase não pode viver como um pelintra drogado, enquanto o Vince estiver desempregado!
-أخ (فينسنت تشايس ) لا يمكنه العيش كعاهرة مدمنة عابرة ليس و(فينس) دون عمل أنت في مسلسل

Ele pode viver sem a perna, mas não sem o coração.
-حسنا، يستطيع العيش بدون ساق . لا يمكنه العيش بدون قلب يعمل.

Ele pode viver sem isso. - Faz uma ligadura.
حيناً يمكنه العيش بدونه أغلقه وحسب

Ninguém pode viver assim.
لا أحد يمكنه العيش كذلك

Queres dizer que ele pode viver para sempre?
تقصد أنه يمكنه العيش للأبد؟

Ele mal consegue viver praticando magia.
الرجل العجوز بالكاد يمكنه العيش لممارسة السحر

Por outro lado, ele não consegue viver com as coisas horriveis que fez.
ومن الناحية الآخرى، لا يمكنه العيش معالأشياءالفظيعةالتييفعلها،لذاالآن..

Quem consegue sobreviver em Nova York, consegue sobreviver aqui.
- كل من يعيش في نيويورك يمكنه العيش هنا