| Qualquer um com nível básico de segurança teria acesso. | Open Subtitles | أى شخص لديه تصريح أمنى يمكنه الوصول اليهم |
| A primeira é que transforma qualquer pessoa que tenha acesso a um telemóvel, qualquer pessoa que tenha um telemóvel, numa máquina de multibanco. | TED | الشيء الأول، يتحول كل شخص يمكنه الوصول لهاتف محمول، أو أي شخص لديه هاتف محمول، يتحول بشكل أساسي إلى جهاز صرف آلي |
| Ele trabalha para o governo. Ele tem acesso a essas coisas. Espere um segundo. | Open Subtitles | انه يعمل لدي الحكومه ، يمكنه الوصول الى هذه الاشياء ، انتظر لحظه |
| A IFOR pode isolar a Bósnia. Ele não consegue chegar a Sarajevo. | Open Subtitles | الجيش يمكنه أن يغلق البوسنة وعندها لن يمكنه الوصول إلى سرايفو |
| Este tipo não presta. Mal consegue chegar lá cima! | Open Subtitles | هذا الرجل غير بارع، الكاد يمكنه الوصول إلى القمة |
| Sabe tudo sobre mim e pode chegar à minha família. | Open Subtitles | إنه يعرف كل شيء عني مما يعني أنه يمكنه الوصول إلى عائلتي |
| A interface pode aceder À matriz geo-temporal. | Open Subtitles | التفاعل يمكنه الوصول إلى المصفوفة الزمنية الجغرافية |
| Houve outras 100 pessoas que tiveram acesso a ele. | Open Subtitles | لقد كان هناك مائة شخص اخر يمكنه الوصول اليها |
| Aquela conta fora do país? Só o Frank tem acesso a ela. | Open Subtitles | تعرف الحسابات البعيدة فقط فرانك يمكنه الوصول إليها |
| - Alguém com acesso a instrumentos e droga. | Open Subtitles | إذاً نحن نبحث عن شخص يمكنه الوصول للمعدات الجراحية و الوصفات الدوائية |
| Não sei, mas posso ligar a uma pessoa que tem acesso à base de dados do município de Los Angeles. | Open Subtitles | لا أعلم، ولكني أعرف شخصاً يمكنه الوصول إلى بيانات هواتف لوس آنجلس |
| Sendo dono de uma oficina, podia ter acesso a uma serra que corte metal. Vou pedir a um detective para ver os registos financeiros. | Open Subtitles | بامتلاكه للورشة، يمكنه الوصول إلى منشار يقطع الحديد |
| Foi rotulado de "Confidencial", ninguém além da "Situation Room" da Casa Branca tem acesso. | Open Subtitles | من أجل عينيكِ فقط و لا أحد سوى غرفة العمليات في البيت الأبيض يمكنه الوصول إليها |
| Reid, você e Dave conversem com o ex-presidente, vejam quem teve acesso à cápsula em 1988. | Open Subtitles | ريد,انت و دايف تحدثا مع العمدة السابق و تعرفا إلى من كان يمكنه الوصول للكبسولة الزمنية من عام 1988 |
| E, há uma segunda pessoa no comando, que aparenta ser confiável mas, tem o acesso e as capacidades para causar enormes danos. | Open Subtitles | و هناك من ينوب عنه و يبدو أنه يستحق الثقة و لكن يمكنه الوصول و مجموعة المهارات ليحدث الكثير من الضرر |
| Quem teve acesso, se foi incriminado. | Open Subtitles | من كان يمكنه الوصول إليها , ربما كان عملا ملفقا |
| Pode ser qualquer pessoa com acesso ao computador. | Open Subtitles | قد يكون أي احد يمكنه الوصول لذاك الحاسوب |
| Ele teve acesso aos relatórios da autópsia, fotos das cenas do crime. | Open Subtitles | يمكنه الوصول إلى كلّ تقارير التشريح، وصور مسرح الجريمة |
| Ninguém consegue chegar aqui numa semana. | Open Subtitles | ولا أحد يمكنه الوصول إلى هنا خلال أسبوع .. |
| O lsley consegue chegar aí antes de mim. Ele está aí perto. | Open Subtitles | ايزلى" يمكنه الوصول اليك قبلى انه فى المنطقه |
| Ele é único que pode chegar a ela. | Open Subtitles | هو الوحيد الذي يمكنه الوصول إليها |
| Sabemos que esse ser pode aceder às nossas mentes e fazer-nos ver e fazer coisas fora do nosso controlo. | Open Subtitles | اننا نعلم ان هذا المخلوق يمكنه الوصول الى عقولنا ويجبرنا على فعل امور فوق تصورنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 