"يمكني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso
• consigo
• podia
• possa
• consegui
• poderia
• pudesse
• poder
• capaz
• poderei
• conseguia
• que eu

Pistas, pistas, pistas! Não Posso fazer omeletas sem ovos.
المعلومات، المعلومات، فلن يمكني استنتاج شئ بدون المعلومات.

Eu acredito que Posso voar Eu acredito que Posso tocar o céu
انا اؤمن انه يمكني الطيران انا اؤمن انه يمكنني لمس السماء

Não consigo pensar em trabalho. Não agora, não depois do que aconteceu.
لا أعتقد أنه يمكني التفكير بالعمل ليس الأن، وليس بعدما حدث

consigo ver pessoas. Jovens, com cerca de 20 anos.
يمكني رؤية أشخاص إنهم شباب في أوائل العشرينيات

Sabes como é, homens sem futuro, pensei que podia arranjá-los.
هل تعلم ما أعنيه رجل أعلم أنني يمكني اصلاحه

- Ou, pelo menos, estou a tentar. - Talvez possa ajudar.
أو على الأقل ، أحاول أن ربما يمكني أن أساعد

E aqueles rapazes lá dentro, não Posso garantir que ouvirão.
و هذان الولدان بالداخل لا يمكني ضمان إنصاتهما لي

Não Posso aceitar. É um fato de 10.000,00 dólares.
لا يمكني قبولها إنها بذلة بـ 10000 دولار

Posso fazer uma e depois dar-lhe um analgésico por agora.
يمكني فعلها بنفسي وبعدها أعطيها مخفف للألم للوقت الحالي

O "Olho no Céu", coisas do Big Brother. Isto é uma área que não Posso entrar, ninguém pode.
العين في السماء ، أشياء الأخ الأكبر هذا العالم لا يمكني دخوله ، لا أحد يمكنه

Tenho de o seguir, mas não Posso sem o mapa na roupa.
أريد أن أتعقبها ، لكن لا يمكني اخراج الخريطة من البذة

A encriptação deles é fantástica. Nem sequer consigo tocar-lhe.
انها مشفرة بتشفيرات لا يمكني أن ألمس ذلك

Acho que o nosso gado está atrás daquela colina. consigo ouvir.
أعتقد أن قطيعنا هناك عند التل يمكني سماع صوته

No meu estado é difícil. Não consigo recordar-me de tudo ao mesmo tempo.
مع قسوة حالتي لا يمكني تذكر هذا كله مرة واحدة

Achas que consigo pagar um cavalo para isso?
هل شكلي يدل علي أنه يمكني شراء لحم البغال؟

Sim, mas podia tê-lo ajudado com um acesso mais seguro.
أجل، لكن كان يمكني مساعدته بدخول أكثر أمناً للبلاد

Portanto, chamaram-me e disseram-me que, se eu quisesse continuar para o terceiro nível não podia fazer exercício físico de manhã, nem os treinos de sexta-feira nem os treinos no quartel da base.
لذلك جلسنا معا، وأخبرت أنه إذا أردتُ الاستمرار إلى المستوى الثالث، لا يمكني أداء أي من التدريبات البدنية الصباحية ولا تدريبات المختبر الميدانية أيام الجمعة ولا تدريبات القاعدة العسكرية.

podia ir às aulas, assistir como ouvinte e era tudo.
يمكني حضور الفصول وتدقيقها وهذا كل شيء.

Talvez até possa ganhar sem batota, mas nesta sala não há riscos.
يمكني الفوز باللعبة بسهولة لكن لا للمجازفة هنا

Disseste que me amavas, eu consegui ver isso nos teus olhos.
لقد قلت أنك تحبني ، وكان يمكني رؤيتها في أعينك

Claro que eu também, como poderia me negar tal... Contentamento supremo?
بالطبع أنا أيضاً, كيف يمكني حرمان نفسي قناعة تامة كهذه

Talvez eu pudesse estudar em casa. Assim, poderia ir nalgumas missões.
لَرُبَّمَا يُمكنُني أَنْ اتعلّمَ في المنزل الآن بهذه الطريقة يمكني متابعة المهمات

Não tenho a certeza, deixa-me ver como vou poder fazer isso.
لست متأكداً ، دعيني أرى ما يمكني فعله من ناحيتي

Mesmo que eu não conseguisse ouvir o teu batimento cardíaco, eu ainda seria capaz de dizer que tu estás a mentir.
حتى لو لم يمكني سماع ضربات قلبك سيظل بإمكاني أن أعرف حين تكذب

Não sei. Os meus amigos não têm limites. Como poderei te agradecer?
لا أعرف ، أصدقائي ليس لديهم حدود كيف يمكني أن أشكركِ ؟

Não consegui responder, mas também não conseguia parar de olhar para ele.
لم يمكني الاجابة، ولم أتمكن من التوقف عن التحديق به أيضًا

Não deveis esperar que eu crie uma distracção todos os dias.
لا أتوقع أن يمكني أن أبتدع في التضليل كل يوم.