| Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جادّة |
| Não podes estar a falar a sério. Porquê? | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جادّة لماذا؟ |
| Quero dizer, não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | أعني, لا يمكن أن تكوني جادّة |
| Não estás a falar a sério. | Open Subtitles | -لا يمكن أن تكوني جادّة . |
| - Não estás a falar a sério. | Open Subtitles | -لا يمكن أن تكوني جادّة . |
| Vá lá, Prue, só podes estar a brincar. Não podes demitir-te assim. | Open Subtitles | بالله عليكِ " برو " لا يمكن أن تكوني جادّة لا يمكنكِ الإستقالة |
| Só podes estar a brincar! | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جادّة! |
| Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | -لا يمكن أن تكوني جادّة . |
| Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | -لا يمكن أن تكوني جادّة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 