| Não podes estar a falar a sério. Vocês estão tão ultrapassados. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً كنتما رفيقين في السنة الماضية |
| Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً |
| Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً .. |
| Vá lá, não pode estar a falar a sério. Vai cobrir-nos de alcatrão? | Open Subtitles | هيا لا يمكن أن تكون جدياً أتغطينا بهذا على الطريق السريع |
| Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً. |
| Não podes estar a falar a sério, pai. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً يا أبي |
| Não pode estar a falar a sério sobre isto. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً حول هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 