"يمكن أن تكون جدياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes estar a falar a sério
• pode estar a falar a sério

Não podes estar a falar a sério. Vocês estão tão ultrapassados.
لا يمكن أن تكون جدياً كنتما رفيقين في السنة الماضية

Não podes estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكون جدياً

Não podes estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكون جدياً ..

Vá lá, não pode estar a falar a sério. Vai cobrir-nos de alcatrão?
هيا لا يمكن أن تكون جدياً أتغطينا بهذا على الطريق السريع

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكون جدياً.

Não podes estar a falar a sério, pai.
لا يمكن أن تكون جدياً يا أبي

Não pode estar a falar a sério sobre isto.
لا يمكن أن تكون جدياً حول هذا