"يمكن أن يتغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode mudar
• pudesse mudar
• poderia mudar

- Mas se ficar connosco, com pessoas bem-intencionadas, pode mudar.
. مع الرجال المحترمين . هو يمكن أن يتغير

A nossa realidade pode mudar a qualquer momento. Tem de partir!
واقعنا يمكن أن يتغير من هذا القبيل في أي لحظة.

O que julgamos que sabemos hoje pode mudar amanhã.
ما نعرفه اليوم و موقنون منه يمكن أن يتغير غداً

Mas mesmo assim, recusou-se a crer que uma espécie pudesse mudar com o tempo.
ومع ذلك فإنه رفض الاعتقاد بأنه يمكن أن يتغير نوع بمرور الوقت. ‏

Talvez ele pudesse mudar.
ربما كان يمكن أن يتغير .

Um de nós não poderia mudar?
الآ تعتقد أن أحدنا يمكن أن يتغير ؟

Não podes contar a nenhum deles. Nem ao Curtis, nem a ninguém. Isso poderia mudar tudo.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص منهم، ولا (كرتيس) لا احد، يمكن أن يتغير كل شيء

É que muita coisa pode mudar nesse tempo todo.
يمكن أن يتغير الكثير في خلال هذا الوقت أعلم

- Muito pode mudar num dia.
هل تذكر هذا؟ يمكن أن يتغير الكثير في يوم واحد

A pronuncia pode mudar em poucas gerações, quanto mais em milhares de anos.
اللفظ يمكن أن يتغير خلال القليل من الأجيال ,ناهيك عن الآلاف من السنوات

E, no apocalipse, o vosso destino pode mudar de repente.
و فى نهاية العالم يمكن أن يتغير مصيركم فى لمح البصر

Quanto aos antecedentes de violência, vais tu dizer-me que uma pessoa não pode mudar, se tiver uma segunda oportunidade?
وفيما يتعلق بماضيه العنيف أنت من ضمن الناس ستخبرني بأن الشخص يمكن أن يتغير إذا أتحيت له فرصة ثانية؟

Se irritarmos a pessoa errada, ele pode mudar de minuto para minuto.
إثارة غضب الأشخاص الغير معنيين يمكن أن يتغير من . دقيقة إلى أخرى

Ninguém pode mudar tanto. Estão errados.
.. لا يمكن أن يتغير إنسان بهذه الطريقة .. إنكما على خطأ عظيم