| O tipo é uma farmácia ambulante. Pode ser qualquer coisa. | Open Subtitles | هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء |
| E eu estou na expectativa, porque sei que alguém vai morrer hoje. Pode ser qualquer um. | Open Subtitles | لأنني أعرف أن شخصاً سيموت الليلة يمكن أن يكون أي شخص |
| Não sei, mas agora estou no mundo da música, Pode ser qualquer pessoa. | Open Subtitles | لا أعرف. لكنني في مجال الموسيقى الآن. يمكن أن يكون أي شخص. |
| Os Outros a escolheram. podia ser qualquer um de nós | Open Subtitles | الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا |
| Poderia ser qualquer um. A semi--estatal sabe como seu pai era rico. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أي أحد نصف الولاية تعرف مقدار ثروة والدك |
| Podia ter sido qualquer um a comprar aquele Mustang. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أي أحد -إشترى تلك "الموستينغ". |
| Agora o produto Pode ser qualquer coisa, desde um brigão até um tanque de nitroglicerina. | Open Subtitles | الآن المنتج يمكن أن يكون أي شيء من مُقاتل إلى شائك يمكن أن نتري |
| Cinco dedos, cinco cães, Pode ser qualquer coisa. | Open Subtitles | خمسة أصابع خمسة كلاب، يمكن أن يكون أي شيء |
| Pode ser qualquer coisa. | Open Subtitles | مكتبة، صالة بولنغ، صالون للأظافر يمكن أن يكون أي شيء |
| Estão à espera de uma ordem de trabalho, Pode ser qualquer coisa. | Open Subtitles | ، إنهما ينتظران تقرير عمل يمكن أن يكون أي شيء |
| Pode ser de um dos pacientes do teu pai, da empregada de limpeza, de uma amigo de visita... Pode ser qualquer pessoa. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون واحدا من المرضى والدك، منظفة، صديق بزيارة. يمكن أن يكون أي شخص. |
| Pode ser qualquer grupo virtual. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أي أحد من مجموعات الأون لاين |
| Porque qualquer pessoa Pode ser qualquer coisa se o quiserem mesmo muito. | Open Subtitles | لأن أي شخص يمكن أن يكون أي شيء أن كانوا سيئين بما فيه الكفايه |
| Pode ser qualquer um. Qualquer um pode ter enlouquecido. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أي أحد، أي أحد يمكنه فعل ذلك. |
| Ninguém pensou sequer na Jenny. O assassino dela Pode ser qualquer um. | Open Subtitles | لا أحد يفكر حتى بـ جيني قاتلها يمكن أن يكون أي أحد |
| O assassino Pode ser qualquer um. | Open Subtitles | يمرون خلال الحشود القاتل يمكن أن يكون أي شخص |
| Mas não são apenas as crianças surdas. Pode ser qualquer criança constipada, com uma otite, uma infeção no ouvido, até febre do feno. A cada dia que passa, uma em oito crianças entram neste grupo, a cada dia que passa. | TED | ليس فقط الأطفال الصم. بل يمكن أن يكون أي طفل مصاب بالبرد أو ذي أذن صمغية أو مصاب بعدوى في الأذن، أو حتى حمى القش. وفي أي يوم، واحد من كل ثمانية أطفال يقع ضمن تلك المجموعة، في أي يوم من الأيام. |
| Pode ser qualquer coisa. Endocardite? | Open Subtitles | يمكن أن يكون أي شيء التهاب شغاف القلب |
| Então podia ser qualquer um com ele naquele dia? | Open Subtitles | إذن يمكن أن يكون أي أحد معه في ذاك اليوم |
| Por favor, isso Poderia ser qualquer tipo de fato amarelo... com gravata de seda às bolinhas pretas. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أي شخص ببدلة صفراء الياقة الحرير الربطة السوداء المرقطة |
| Podia ter sido qualquer a entrar pela tua porta. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون أي أحد قد دخل من الباب |
| Posso ter qualquer coisa no corpo! Dentro de mim! | Open Subtitles | يمكن أن يكون أي شئ بداخلي في جسدي |
| pode ter sido qualquer um ao longo dos últimos dez anos. | Open Subtitles | . يمكن أن يكون أي واحد في عشر سنوات الأخيرة |
| A ideia de que... qualquer pessoa a trabalhar num lugar oficial no Governo chinês possa ter alguma coisa a ver com o homicídio de Roberts é absurda. | Open Subtitles | إن فكرة أن أي شخص يعمل بأي صفة رسمية للحكومة الصينية يمكن أن يكون أي شيء للقيام بالقتل روبرتس هو سخيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 