| Não pode ser coincidência. | Open Subtitles | أجل، هذا لا يمكن أن يكون مصادفة |
| Não pode ser coincidência. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون مصادفة |
| Isso não pode ser coincidência. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون مصادفة |
| O que me aconteceu ontem à noite não pode ser uma coincidência. | Open Subtitles | انظروا,ماحدث لي ليلة أمس لا يمكن أن يكون مصادفة |
| - Isto não pode ser uma coincidência. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون مصادفة ماذا تعني؟ |
| Não pode ser uma coincidência. | Open Subtitles | وذلك لا يمكن أن يكون مصادفة |
| Agora, o estranho é, e isto pode ser uma coincidência, é que o Ben disse ao guarda diurno, Lorenzo Sapelli, que estava a planear demitir-se. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الغريب, و هذا يمكن أن يكون مصادفة, هو أن (بن) أخبر حارس الأمن النهاري (لورينزو سيبالي), أنه كان يخطط للاستقالة من العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 