"يمكن التنبؤ به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• previsível
• imprevisível

Múltiplos temas repetidos num padrão previsível criam um canto.
تكرّر الموضوعات المتعددة في نمط يمكن التنبؤ به لتخلق أغنية.

O que todas estas tecnologias tentam fazer é encaixar à força um modelo padronizado de uma realidade previsível num mundo que é infinitamente surpreendente.
ما تحاول كل هذه التقنيات أن تقوم به هو إحتواء القوة على نموذج موحد لواقع يمكن التنبؤ به على عالم مفاجئ بلا حدود.

O Steve é completamente previsível, mas é isso que adoro nele.
ستيف هو يمكن التنبؤ به تماما، ولكن هذا هو ما أحب عنه.

Ouça, estava a pensar, parece que... O imprevisível acontece muito por aqui.
كنت أتسائل , أفترض ماحدث هنا لا يمكن التنبؤ به كثيراً

O trajeto exato de uma gota de chuva à medida que cai no vale é imprevisível.
المسار الحقيقي الذي ستسلكه قطرات المطر إلى قعر الوادي لا يمكن التنبؤ به.

Gosto de ter uma coisa não tão previsível no século em que estamos.
فأنا أرغب بفعل شيء لا يمكن التنبؤ به في هذا اليوم و العصر

Têm uma resposta previsível a dar sempre que isto acontece.
لديهم سيناريو يمكن التنبؤ به أنهم مخططين لكل هذه الأشياء التي تأتي

Foi como eu disse, terrivelmente previsível.
يمكن التنبؤ به بشكل محرج. ما الذي تفعله هنا؟

É um elemento estatisticamente previsível.
هو عنصر إحصائى يمكن التنبؤ به.

A Parkinson segue um percurso previsível.
يسير داء "باركنسون" في مسار يمكن التنبؤ به

Era isso previsível?
اهذا يمكن التنبؤ به ؟

Não tem graça ser previsível.
لا متعة فيما يمكن التنبؤ به

- Sim, és previsível.
نعم، أنت الذي يمكن التنبؤ به.

És tão previsível.
أنت لعين جداً يمكن التنبؤ به

É tão previsível.
يمكن التنبؤ به بسهولة

Era previsível.
كان يمكن التنبؤ به.

E se fosse ao contrário? Totalmente imprevisível.
,تخيلى ان الظاهرة انعكست لا يمكن التنبؤ به

O seu comportamento é absurdo por ser imprevisível... e não o compreendemos graças a nada que tenha acontecido anteriormente.
سلوكها مناف للعقل بمعنى أنه لا يمكن التنبؤ به و نحن لا نستطيع أن نفهمها بناءا على أي شي قد جاء قبله

O coração é imprevisível, não é como o fígado, o baço...
القلب لا يمكن التنبؤ به هو ليس نفس الكبد و باقي الأعضاء

O Ronnie é louco e imprevisível, mas foi sempre bom para mim até que ele começou a trabalhar com o mais desprezíveis dos canalhas que já vi à face da terra.
جنون روني لا يمكن التنبؤ به لكنه كان دائما جيد معي حتي تعرف علي مدمن مخدرات من افسد المدمنين ممكن معرفتهم في اي وقت مضي