"يمكن الوثوق به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é de confiança
• podemos confiar nele
• posso confiar
• se pode confiar

Sim, é o que diz, mas ele não é de confiança.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

E tenho a certeza que o Dwayne e o Terry têm dito às pessoas que ele não era bom funcionário e não é de confiança.
وأنا اعرف كحقيقة أن دواين وتيري يقولون للناس أنه لم يكن عاملا جيدا وأنه لا يمكن الوثوق به

Ele ultimamente não é de confiança.
في الآونة الأخيرة هذا الإنسان لا يمكن الوثوق به.

Padre, este seu amigo, podemos confiar nele para manter o nosso segredo?
يا أبتِ صديقك هذا هل يمكن الوثوق به كي يحفظ خصوصيتنا؟

E acha que podemos confiar nele no período de luto?
وأنت تعتقدين انه يمكن الوثوق به خلال فترة الحداد؟

És a única pessoa em quem posso confiar.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكن الوثوق به.

Disse ao coronel que sou um velho doente às portas da morte em quem não se pode confiar.
تخبرين العقيد بأنّني عجوز مريض يحتضر لا يمكن الوثوق به

Tem sangue real, é Zauberbiest. Não é de confiança.
دماء ملكية، "زوبير بيست" لا يمكن الوثوق به

Mesmo preso, ele não é de confiança.
حتى عندما يكون مسجنونا , فلا يمكن الوثوق به

Tu sabes bem! Este idiota nao é de confiança.
أنت تعلم جيداً , أن هذا النذل لا يمكن الوثوق به .

Não é de confiança, e as suas intenções não são as melhores.
لا يمكن الوثوق به ونواياه ضارة

Mas este homem não é de confiança.
ولكن ذلك الرجل لا يمكن الوثوق به.

Não vamos contar nada ao Artur até sabermos se é de confiança.
لن نخبر (آرثر) بأيّ شيء حتّى نتأكّد أنّه يمكن الوثوق به

- Não podemos confiar nele.
لا يمكن الوثوق به بدون زعل تيلك

- Não podemos confiar nele.
لا يمكن الوثوق به

Ele é um humano. Não podemos confiar nele.
إنه بشري لا يمكن الوثوق به

Só posso confiar no vigilante mascarado.
ومقنع هو الوحيد الذي يمكن الوثوق به.

Não posso confiar nele.
لا يمكن الوثوق به

Eu disse-te que não se pode confiar naquele homem.
قلتُ لكِ أنّ ذاك الرجل .لا يمكن الوثوق به

Nós os dois, somos os únicos em quem se pode confiar.
،أنت وأنا أنت الوحيد الذي يمكن الوثوق به