"يمكن ان يستمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode continuar
• podemos ir

Isto não pode continuar, porque os incentivos e desincentivos económicos são muito poderosos.
ذلك لا يمكن ان يستمر, لان المحفزات والمثبطات الاقتصادية قوية جدا

Isto nao pode continuar. O velho, a professora e, agora, este tipo.
لا يمكن ان يستمر الأمر هكذا, اولا, رجل القمامة, ثم المعلمة, والآن, هذا الفتى

É absurdo. É por isso que não pode continuar.
انه مناف للعقل بهذه الطريقة لا يمكن ان يستمر

Isto não pode continuar assim. Temos de fazer alguma coisa.
لا يمكن ان يستمر الحال هكذا لابد ان نفعل شيئا

Nôs não podemos ir ao palco sem Joe.
نحن لا يمكن ان يستمر على خشبة المسرح دون جو لماذا لا؟

A matança pode acabar, ou pode continuar contigo.
القتل يمكن ان ينتهى او يمكن ان يستمر معك

pode continuar a expandir-se eternamente, ou pode entrar em colapso e chegar a um fim com o Big Crunch.
يمكن ان يستمر فى التمدد الى ما لا نهاية او يمكن ان ينهار للمرة الثانية "وينتهي فى "الانقباض الكبير

- Não pode continuar assim! Temos que ir amanhã à manifestação!
لا يمكن ان يستمر اكثر علينا التظاهر

Isto não pode continuar, mãe! Já chega!
لا يمكن ان يستمر هذا يا امى

Isto não pode continuar.
لا يمكن ان يستمر هذا

Não se pode continuar com esta carnificina
- لا يمكن ان يستمر على هذه المذبحة

Isto não pode continuar.
هذا لا يمكن ان يستمر

Isso não pode continuar assim, para sempre.
هذا لا يمكن ان يستمر هكذا

Depois ficou... - Isto não pode continuar.
بلاه بلاه بلاه! هذا لا يمكن ان يستمر.

Não pode continuar assim.
لا يمكن ان يستمر.

Não podemos ir lá, pessoal.
الرجال، ونحن لا يمكن ان يستمر.

Não podemos ir atrás deles.
ونحن لا يمكن ان يستمر من بعدهم.

- Não podemos ir...
- أين هي؟ - لا، نحن لا يمكن ان يستمر فقط...