"يمكن تأجيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode esperar
• podia esperar

pode esperar. Vai lá ser fabulosa. Está bem.
لاحقًا، يمكن تأجيل ذلك هيّا، كوني أسطورية

- Isso pode esperar. - Não, não pode.
هاري,يمكن تأجيل ذلك إلى ما بعد البث

Ela quis dizer que a nossa educação pode esperar.
- إنها تعني أنه يمكن تأجيل وقت تعليمنا

Tenho de me despachar. pode esperar?
إسمعي علي الإسراع هل يمكن تأجيل هذا ؟

Lamento aparecer assim, mas, isto não podia esperar.
أيها القائد ،اعتذر عن اقتحامي هكذا لكن لا يمكن تأجيل هذا

-Infelizmente, isso não pode esperar. -Certo.
أجل، للأسف، لا يمكن تأجيل هذا الأمر - حسناً -

Isso não pode esperar até ao fim da minha sesta?
ألا يمكن تأجيل هذا لبعد غفوتي؟

Não é preciso. pode esperar.
لا بأس ، لا داعي ، يمكن تأجيل ذلك.

O Yates pode esperar. A minha irmã não pode. Claro.
"يمكن تأجيل شأن (ييتس)، بخلاف أختي"، بالتأكيد، أودّ ذلك

Não pode..... esperar?
ألا يمكن تأجيل ذلك؟

- pode esperar para a noite.
يمكن تأجيل هذا لليلة.

Tia Norris, decerto que a costura pode esperar.
ألا يمكن تأجيل قيامها بذلك العمل لوقت آخر يا خالة (نوريس) ؟

Isso pode esperar?
ألا يمكن تأجيل ذلك؟

Agora? Ele não pode esperar?
ألا يمكن تأجيل ذلك؟

Não pode esperar?
هل يمكن تأجيل ذلك لوقت لاحق ؟

Não pode esperar?
حسنا,هل يمكن تأجيل الموضوع؟

- Seja o que for, pode esperar.
-لذا يمكن تأجيل المستجدّات لمدّة

Tem muitas dores, Dexter. - O que estás a fazer pode esperar.
إنّه يتلوّى ألماً يا (ديكستر)، يمكن تأجيل أيّاً كان ما تقوم به

- Isso não podia esperar até amanhã?
ألم يكن يمكن تأجيل هذا حتى الغد؟

Não podia esperar até voltares?
ألا يمكن تأجيل ذلك حين عودتك ؟

Não podia esperar por amanhã?
ألا يمكن تأجيل هذا للغد؟