"يمكن لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pudeste
• Consegues
• foste capaz
• possas
• poderias

Como pudeste deixar aquela mulher entrar nas nossas vidas?
كيف يمكن لكم؟ كيف يمكن لك أن تدع امرأة في حياتنا؟

Independentemente do que aconteceu como pudeste não dar noticias às pessoas que te amam?
مهما يكن ما يحدث كيف يمكن لك ان لا تقول اي شيئ للناس الذين يحبونك ؟

Como pudeste contratar o gajo que mais goza comigo para me fazer sentir ainda pior ?
كيف يمكن لك تعيين هذا الرجل الذي يضع اغلب المزح علي؟ لتجعليني اشعر اسوأ حول نفسي؟

Consegues fazer melhor que isso, não Consegues querida?
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، لا يمكن لك طفل؟

Quando a tua psico fica engonhada nunca Consegues ter uma dura.
عندما تزداد حدة مرضك النفسي، فلا يمكن لك الانتصاب

Oh, cala a boca! Como é que foste capaz de não me contares?
اوه , أصمتي كيف يمكن لك أن لا تُخبريني ؟

Então talvez nos possas explicar porque raio é tão difícil...
هل يمكن لك مساعدتنا في شرح مقدار الصعوبة

é mais horripilante do que tu poderias imaginar.
سوف يكون اكثر بشاعة مما يمكن لك ان تتصوريه

Como pudeste ser tão má para o meu primo? Não fui.
كيف يمكن لك أن يعني ذلك ل ابن عمي ؟

Meg, como pudeste faltar à tua entrevista?
ميج ، كيف يمكن لك أن تغيبي عن المقابلة ؟

Seng-Ko-Lin-Ch'in, como pudeste não descobrir o plano deles?
سينغ كو لين الفصل وأبوس]؛ في، كيف يمكن لك لا معرفة ما كانت تصل إلى؟

Como pudeste comprar bolinhos à Peggy?
كيف يمكن لك شراء الكعك من بيجي؟

Como pudeste manter isto em segredo?
كيف يمكن لك الاحتفاظ بهذا السر ؟

Como pudeste, Manu?
كيف يمكن لك, مانو ؟

Orientaste-o da melhor forma que pudeste.
علّمتَه بأفضل ما يمكن لك.

Frederick, porque não Consegues ser mais como o teu irmão?
حقا ، يا فريدريك ، لماذا لا يمكن لك أن تكون مثل أخيك؟

Consegues imaginar passar tempo numa caixa daquelas?
هل يمكن لك ان تتخيل قضاء وقت في صندوق كهذا

- O que estou a tentar dizer é que talvez não possas abordar isto como um exercício intelectual.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت