"يمكن للجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos podem
• toda a gente
• gente consegue
• todos possamos

Mas, é claro, nem todos podem ser estrelas.
. ولكن، بالطبع، لا يمكن للجميع أن يكونوا نجوماً

Isto é tudo por ti e como todos podem ver o teu fracasso.
الأمر كله متعلق بك وكيف يمكن للجميع التكيف مع فشلك في الحياة؟

todos podem ter a sua opinião sobre o porquê de ser tão má.
يمكن للجميع أن يكون له رأي خاصّ عن سوئها

- toda a gente vê que há algo entre vocês.
يمكن للجميع أن يرى أن هناك شيئاَ ما بينكما.

toda a gente iria andar com ele e apresentá-lo como um cartão de visita de forma a verificar se a sedução pode progredir para reprodução.
حيث يمكن للجميع حمله معهم وتقديمه كبطاقة أعمال للتثبت من أن الإغواء يمكنه أن يتطور الى إعادة الإنتاج

Nem toda gente consegue jogar basebol.
لا يمكن للجميع لعب البيسبول, أنها رياضة خاصة جداً.

Estamos a investigar maneiras de o criar para que todos possamos sobreviver.
نحن نحقق في طرق لصنعه للجميع حتى يمكن للجميع أن ينجو

Mas quando dou aulas a alunos preocupados com o ambiente, eles dizem-me: "Não, nem todos podem ter carros e máquinas de lavar."
وعندما عرضت هذا على طلابي المهتمين بالامور البيئية قالوا لي " لا .. لا يمكن للجميع في العالم ان يملك سيارات وغسالات "

todos podem ter o seu gabinete, a sua janela, a comida que querem comer, podem escolher quando há música ou quando há silêncio.
يمكن للجميع أن يكون لهم مكتب في زاوية ذات إطلالة، ونوافذ، والطعام الذي يشتهونه، يمكنك اختيار متى تشغل الموسيقى ومتى يسود الصمت.

Nem todos podem ser populares.
لا يمكن للجميع أن يصبحوا مشهورين

Nem todos podem ser heróis, puto.
لا يمكن للجميع ان يصبحوا ابطال

Não faz mal, nem todos podem ser bons a tudo...
لا بأس بذلك , لا يمكن للجميع ... أن يقوموا بكل شئ

Nem todos podem ter uma Poddles, amigo.
أتعلم, لا يمكن للجميع الحصول على "القلطي", يا صديقي

todos podem vir a ganhar com a mediação.
يمكن للجميع الفوز مع الوساطة .

Não se pode ajudar toda a gente, mas toda a gente pode ajudar alguém.
لا يمكنك أن تساعد الجميع لكن يمكن للجميع أن يساعدوا أحدهم

É aqui que vai poder decidir quem é que o senhor é, ao invés da pessoa que está a fazer de conta que é, coisa que toda a gente consegue perceber.
،هنا حيث تقرر ماذا تكون بالواقع بدلاً من الشخص الذي بوضوح ،تتظاهر به الآن الذي يمكن للجميع كشفه، بالمناسبة

Nem toda a gente pode ficar pequena e magrinha, como tu.
لا يمكن للجميع البقاء بجسد ضئيل ونحيف مثلك

Nem toda a gente consegue ler música, ou ter uma câmara, mas toda a gente consegue comunicar de qualquer forma, e toda a gente tem histórias com as quais o resto de nós pode aprender.
أو تملك كاميرا ، لكن يمكن للجميع التواصل بصورة ما فالجميع لديه قصص لكي تروى بحيث يمكن للبقية من أن تتعلم منها .

Uma história em que todos possamos acreditar.
قصة يمكن للجميع تصديقها