"يمكن للناس أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas podem
• que as pessoas
• as pessoas podiam
• as pessoas conseguem

A forma como As pessoas podem compreender tais novas possibilidades é também ela um processo de evoluçäo.
الطريقة التي يمكن للناس أن تفهم بها مثل هذه الإمكانيات الجديدة هي أيضا عملية تطور

Não estou com disposição. As pessoas podem não estar com disposição.
أنا فقط لست بالمزاج يمكن للناس أن لا يكونوا بالمزاج

E talvez ele esteja melhor agora. As pessoas podem recuperar.
وربما هو شخص أفضل الآن، يمكن للناس أن يتعافوا.

Perguntávamos: "Porque é que as pessoas não podem definir os seus salários?
قلنا أشياء مثل، لماذا لا يمكن للناس أن يحددوا رواتبهم بأنفسهم؟

as pessoas podiam mandar dinheiro se sentissem vontade.
يمكن للناس أن يقوموا بإرسال المال إذا شعروا أنهم يرغبون بذلك.

Às vezes pergunto-me como é que as pessoas conseguem viver uma vida inteira em lugares assim.
كيف يمكن للناس أن يعيشوا في مثل هذا مكان , طيلة حياتهم ؟

Também significa como As pessoas podem ter acesso e fazer coisas que afectarão a sua comunidade, e isto é um exemplo.
وهذا يعني أيضا كيف يمكن للناس أن يصلو ويقوموا بأشياء قد تؤثر على مجتمعاتهم. وهذا مثال عن ذلك.

Esta convicção de que As pessoas podem mudar está enraizada na minha experiência, no meu percurso.
قناعتي هذه بأنه يمكن للناس أن يتغيروا آتية من خبرتي الشخصية، من رحلتي الخاصة.

- As pessoas podem entreajudar-se...
يمكن للناس أن يساعدوا بعضهم البعض .. لسنا مضطرين لفعل

As pessoas podem viver a vida toda com uma mentira.
يمكن للناس أن يعيشوا حياتهم كلها ككذبة كبيرة

Onde As pessoas podem ver se são compatíveis com base nas suas compatibilidades fisiológicas.
أين يمكن للناس أن يتطابقوا تبعا لخصائصهم الكيميائية

Assim, As pessoas podem tentar adivinhar quem é quem.
وبهذه الطريقة ، يمكن للناس أن يلعبوا لعبة التخمين في التعرف على أبطال الرواية

As pessoas podem ver estes fogos de artifício a 30 quilómetros de distância.
يمكن للناس أن يروا الألعاب النارية من على بعد 20 ميلًا.

As pessoas podem dizer o que quiserem sobre vós.
يمكن للناس أن يقولوا ما يحلو لهم عنك

Agora As pessoas podem ver com os seus próprios olhos.
على الأقل يمكن للناس أن يروا بأم أعينهم.

Utilizando esta ferramenta repetidamente e simulando cada cenário possível, As pessoas podem compreender que os investimentos e as poupanças que eles realizem hoje determinam o seu bem-estar no futuro.
و باستخدام هذه الأداة مرارا وتكرارا ومحاكاة النتائج تلو النتائج، يمكن للناس أن تستوعب أن الاستثمارات والمدخرات التي تضطلع بها اليوم تحدد رفاههم في المستقبل.

Tenho um nome que As pessoas podem pronunciá-lo.
لدى اسم يمكن للناس أن ينطقونهُ.

Mas tu tens que entender, que o meu artigo é o único documento convencional aí fora em que As pessoas podem encontrar informações reais do Tarsus.
ولكن عليك أن تفهم أن مقالتي هي الوثيقة الرئيسية الوحيدة هناك التى يمكن للناس أن تجد منها المعلومات الفعلية عن نادى طرسوس.

As pessoas podem ser reanimadas, depois de um ataque cardíaco.
يمكن للناس أن يقومون بعد الأزمة القلبية

Se queres simpatia, arranja uma doença que as pessoas possam ver.
إذا أردت تعاطفاً إحصل على مرض يمكن للناس أن يروه

É uma vocação. Abria um lugar onde as pessoas podiam ir sem ser assaltadas.
أود فتح مكان حيث يمكن للناس أن يقصدوه من دون أن يُخدعوا

É impressionante como as pessoas conseguem improvisar quando precisam...
بسرعه من المذهل كيف يمكن للناس أن يرتجلوا بسرعه عندما يضطرون لذلك