| pode este gigante russo, chamado de Expresso Siberiano, arrasar os pesos pesados profissionais? | Open Subtitles | يمكن لهذا الروسى العظيم ان يلقب بالسايبيرىالسريع سوف يجعل هناك رعب فى الوزن الثقيل ويصنف به |
| Como pode este pequeno objecto de metal manter-se neste céu de vasta destruição? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا جسم معدني صغير البقاء حتى في هذه السماء الدمار الهائل، نينو؟ أنت تحصل بالخوف. |
| Quer dizer como pode isto afectar a nossa economia? | Open Subtitles | تعنين ، كيف يمكن لهذا أن يؤثر على إقتصادنا ؟ |
| Como pode isto ser verdade? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا بأن يكون حقيقياً؟ |
| Como é que este cão pode ser um problema se já nem sequer cá está? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا الكلب أن يكون مشكلة وهو ليس هنا ؟ |
| Isto é, como é que isso pode dar em alguma coisa? | Open Subtitles | اقصد كيف يمكن لهذا ان يحدث في اي مكان ؟ |
| isso pode salvar a vida de milhares de mulheres. | Open Subtitles | يمكن لهذا الاختبار وحده إنقاذ حياة ملايين النساء. |
| isto pode validar a tua interpretação dos textos antigos. | Open Subtitles | يمكن لهذا التحقيق يدعم صحة تفسيرك للنص القديم |
| pode ser um local para os vizinhos se encontrarem e para conhecerem os agentes e vice-versa. | TED | يمكن لهذا أن يكون مكانًا للجيران للقاء بعضهم البعض و ليتعرّفوا على ضباط الشرطة والعكس. |
| Como pode este blasfemo ser nosso Rei. | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا المجدف ان يكون ملكنا ؟ |
| - Mas que pode este sítio ter? | Open Subtitles | -ماذا يمكن لهذا المكان أن يشتمل على؟ |
| Estás a pensar, "Como pode este gajo... | Open Subtitles | أنت تتساءلين, "كيف يمكن لهذا الرجل... |
| Até onde pode isto ir? | Open Subtitles | إلى أي مدىً يمكن لهذا أن يذهب؟ |
| - Ainda não. Como pode isto ter acontecido? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا ان يحدث |
| Como é que este engenho faz aquilo que o Doutor diz que faz? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا الجهاز أن يفعل ما تقول أنه يفعله ؟ |
| Só quero mostrar o que este brinquedinho faz. | Open Subtitles | أريد فقط أن أريه ما يمكن لهذا الآلي فعله |
| E como é que isso ajuda se eu derramar champô na minha pila? | Open Subtitles | وكيف يمكن لهذا ان يساعدنى اذا علق شامبو في عضوي ؟ |
| E a que é que isso se parece? | TED | وكيف يمكن لهذا الاتفاق أن يبدو؟ |
| Eis um exemplo de como isso pode ser poderoso. | TED | إليكم مثالا على كيف يمكن لهذا أن يكون مؤثرا. |
| - isso pode mudar o teu futuro. | Open Subtitles | يمكنكى أن تحصلى على موافقة بالذهاب أينما تريدين بافى ، يمكن لهذا أن يغير مستقبلك كله |
| isto pode funcionar bem para um aluno individual, e encorajo-vos a fazerem isto com os vossos filhos, mas encorajo cada um de vós, no público, a fazê-lo sozinho. | TED | يمكن لهذا أن يكون فعّالا للمتعلم الفرد وأنا أحثكم على أن تقوموا بها لأطفالكم وكذلك أحثّ جميع الحضور ليفعلوها بنفسهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 