"يملكونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinham
• eles têm
• tiverem
• tenham

Tudo o que tinham era café velho e donuts secos.
كل ما يملكونه هو قهوة فاسدة وكعك غريب الشكل.

Um procurador dos EUA intimou tudo o que tinham.
منذ 3 أشهر الإدعاء العام قدم لي كل ما يملكونه حوله

Era só a única pista que eles tinham.
كنت فقط الخيط الوحيد الذي يملكونه

Afinal o que é que eles têm contra as pessoas diferentes?
ما الذي يملكونه ضد البشر المختلفون عنهم علي اي حال؟

E até agora o que eles têm é uma marca de uma pegada,
و حتى الآن , كل ما كانوا يملكونه ضدّك هو طبعة حذاء

Porque aquilo que eles realmente tiverem, irão utilizar.
لأنه مهما كان الذي يملكونه حقاً فسيستخدمونه

Não me dêem nada que eles não tenham a bordo.
هذا ليس ما يملكونه هناك لا تعطيني أي شيء لا يمكنهم الحصول عليه

Bem, tudo o que eles tinham sobre o Paracelsus, não o arquivaram.
أيّاً ما كانوا يملكونه على (باراسيلسوس)، لم يبقوا أيّ سجلات له.

Em 1927, a 19 ficou soterrada, e tudo o que tinham na época eram mulas e picaretas para desenterrá-los.
في عام 1927 طمس 19 شخصاً تحت الأرض وآنذاك... كل ما كانوا يملكونه البغال والمعاول لإخراجهم

Cada cêntimo que tinham.
كل سنت يملكونه

- mas eles não o tinham e...
-لكنهم لا يملكونه, ثم ... .

Vais precisar de entrar no sistema e ver o que eles têm.
ستحتاج ان تدخل إلى نظامهم وستبحث عن ما يملكونه حوله

Eu não pude verificar as identificações deles porque tudo o que eles têm, é falso.
لم أستطع التحري عن هوياتهم الشخصية لأن كل شيء يملكونه هو مزيف

Naquela ligação, percebemos que a coisa mais importante é o respeito que nós temos por eles e que eles têm por nós, por termos feito uma obra que não conseguimos explicar a outras pessoas.
وهذه الرابطة جعلتني أدرك .. أن أكثر الأمور اهمية .. هو الإحترام الذي تملكه إتجاههم والاحترام الذي يملكونه تجاهك .لأنكم اكملتم المهمة . وهذا شيء لايمكن شرحه لشخص آخر

Sabes que tudo o que eles têm neste sítio é medo.
أنت تعلم ان كل ما يملكونه هنا هو الخوف

Então, o que é que eles têm lá?
إذاً ما الذي يملكونه بحوزتهم ؟

Podemos enfrentar tudo o que tiverem.
نحن نستطيع أَن نعالج أي شئ هم يملكونه - نحن ندخل

E eu estou a dizer-te que, tenham eles o que tiverem, o Harvey consegue livrar-te disto.
وانا أخبرك الآن ان ما يملكونه الآن هارفي) يستطيع أن يخرجك من هذا المأزق)

Entra no computador central, procura e destrói tudo o que tenham sobre nós.
اخترق قاعدة الاتصال دمر كل ما يملكونه ضدنا