"يملكون المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com dinheiro
• têm dinheiro
• tinham dinheiro

De um lado temos instituições e pessoas com dinheiro.
لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

E se pudesse ensiná-los a vender a gente com dinheiro?
ماذا لو علمتهم كيف يبيعون الناس الذي يملكون المال..

Mas lembre-se, são apenas pessoas com dinheiro.
. لكن تذكري، إنهم مجرد أشخاص يملكون المال.

Os reis não são os únicos que têm dinheiro, sabias?
الملوك ليسوا هم الوحيدون اللذين يملكون المال كما تعلم

E eles não têm dinheiro para mais empregados.
وبصراحة، هم لا يملكون المال حتى يوظفّوا أشخاص جدد.

Eles não tinham dinheiro para o consertar, por isso...
ولم يكونوا يملكون المال لإصلاحه، لذا...

Do outro lado temos artistas que procuram financiamento, mas os artistas não conhecem as pessoas com dinheiro, e as pessoas com dinheiro não têm conhecimento dos artistas que existem.
ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل، لكنّ الفنانين لا يعلمون عن هؤلاء الأشخاص الذين يملكون المال، ولا يعلم الأشخاص الذين يملكون المال بالضرورة بشأن الفنانين.

As pessoas com dinheiro safam-se sempre.
من يملكون المال يفلتون من أي عقاب

Isto significa que, embora uma empresa possa produzir tudo mais barato, haverá cada vez menos pessoas com dinheiro para comprar seja o que for, independentemente da redução de preços que se venha a verificar.
هذا يعني أنه, بينما الشركات تستطيع أن تنتج كل شيء بأقل التكاليف سيكون هناك القليلون الذين يملكون المال لشراء أي شيء وسيقلون أكثر

Os holandeses não têm a vossa hospitalidade, claro, mas têm dinheiro.
لا يملك الهولنديون كرم ضيافتك ولكنهم يملكون المال

Vocês não têm dinheiro.
وعندما يكتشفون، سنكون قد ذهب. لكم اثنين من لا يملكون المال.

Falam dos velhos tempos, danças no Palácio de Inverno, piqueniques nas margens do Neva, mas têm buracos nos sapatos e não têm dinheiro para comer.
إنهم يتحدثون بشأن أيامهم القديمة وبشأن الرقص في قصر الشتاء ونزهاتهم على ضفاف نهر نيفا ولكن هناك ثقوب في أحذيتهم, وهم لا يملكون المال للطعام

Mas também há centenas de outras empresas empresas pequenas e médias pelo mundo inteiro que precisam de fazer esse trabalho, mas ou 1) não imaginam que a sua plataforma é usada para abusos, ou 2) não têm dinheiro para gastar numa coisa que não lhes traz lucros.
لكن يوجد مئات من الشركات الأخرى، شركات صغيرة لمتوسطة حول العالم، التي تحتاج لعمل هذا، لكنهم إما: 1- لا يتخيلون استخدام منصتهم للعنف، أو 2- لا يملكون المال لتوفيره في شيء لا يؤدي لزيادة الإيرادات.

Não vendemos aos miúdos pobres; eles não têm dinheiro, os ricos têm.
.وحدهم الاغنياء يملكون المال

Por aqui temos o que resta dos Whiteboys, versão branca supremacista dos First Streeters, só que estes tipos tinham dinheiro e conecções à máfia a apoiá-los.
هنا تماماً، لدينا بقايا عصابة (وايت بويز)، النسخة البيضاء المتطورة من (فرست ستريترز)، فقط هؤلاء الرجال الذي يملكون المال والنفوذ والعلاقات لدعمهم.