"يملك الشجاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem coragem
• tem tomates
• teve coragem
• teve a coragem
• teria a coragem

Às vezes... o verdadeiro herói é o que tem coragem para fugir.
أحيانا البطل الحقيقي، من يملك الشجاعة للفرار

Tive que entregá-lo, o miúdo tem coragem. - O quê?
عليّ الإعتراف بذلك ذلك الفتى يملك الشجاعة فعلاً

Acabou de mostrar-te que não tem tomates.
هو بالفعل أظهر أنه لا يملك الشجاعة الكافية

- O Foreman é o único que tem tomates para aceitar um caso sem me consultar primeiro e ainda está a tomar o pequeno-almoço.
الذي يملك الشجاعة لتولي حالة دون الرجوع إليّ

Ninguém teve coragem de lhe dizer as verdades como o Izzy.
لا أحد كان يملك الشجاعة لقول الحق له مثل , إيزي

Isso só prova que o homem teve a coragem de admitir os seus erros.
كل ذلك يثبت أن الرجل يملك الشجاعة للإعتراف بمدى أخطائه

Mas ninguém teria a coragem de tentar isto.
لكن لا أحد يملك الشجاعة ليحاول ذلك

Quem tem coragem de discutir com uma mulher grávida?
حسناً، من هنا الذي يملك الشجاعة لمجادلة إمرأة حامل؟

O Anthony vem aí para ver se tem coragem para o despedir.
(أنتوني) سيأتي خلال هذه الساعة ليرى إن كان يملك الشجاعة لطردك

O Robles não tem tomates.
339)}روبلس) لا يملك الشجاعة)

Ninguém me diz o que posso ou não posso ser, e em especial um idiota que nunca teve coragem de ser mais do que um vendedor aldrabão de gelados.
مهلاً، لا أحد يخبرني ماذا يمكنني أن أكونأولا ،لا سيماإذا كان واحداً.. أحمقاً الذي لا يملك الشجاعة ليحاول أن يكون أيّ شيء أكثر من محتال مصاصات.

Ele teve a coragem de resistir ao Sutter por todos vocês.
إنه يملك الشجاعة لمواجهة "ساتر" لأجلكم جميعاً

Embora eu não estivesse nada alinhada com o Seth ele sempre teve a coragem de ser honesto comigo.
حتى إذا أعتقدت بأن نطاقي (كان بعيد مع (سيث ما زال يملك الشجاعة ليكون صريحاً معي

O Kent nunca teria a coragem de tentar isto por conta própria.
(كينت) لا يملك الشجاعة أبداً ليعمل هذا الشيء