"يملك كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem todo o
• tem todas as
• tem tudo
• dono de tudo
• tivesse todo o

Para um rapaz que tem todo o dinheiro do mundo, seria de esperar que ele pudesse comprar um bom capachinho.
بالنسبة لشاب مثلك يملك كل أموال العالم أتظن أنك قادر على شراء شعراً مستعاراً جيداً

Em suma, ele tem todo o tempo e recursos do mundo... para nos reduzir a pó, peça a peça, estado a estado.
في كلمة واحدة، إنه يملك كل الوقت والمصادر في العالم... ليسحقنا كالبودرة... جزء وراء جزء،

Nenhum de nós tem todas as respostas, nem mesmo a Escócia, o local de nascimento de Adam Smith.
لا أحد منا يملك كل الأجوبة ولا حتى أسكتلندا، التي هي موطن آدم سميث.

Ele tem todas as qualidades de um bom Cavaleiro, não achas?
يملك كل مواصفات الفارس الجيد ألا تعتقد ذلك؟

Vamos perguntar aquele segurança, que tem tudo no cinto excepto uma arma.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

O velho Peabody era o dono de tudo isto.
العجوز بيبودى كان يملك كل هذا.

Antes do tipo morrer, provavelmente pensou que tivesse todo o tempo do mundo.
لا بد أن الرجل الذي مات قد اعتقد أنه يملك كل وقت الدنيا

"No papel de Cavalheiro Caller, Chase Dillon tem todo o charme e habilidade de um bengaleiro.
في دوره لشخصية النبيل "كولر", (تشايس ديلون) يملك كل السحر والمهارات المشابهة لرف القبعات

Ele tem todo o poder.
إنه يملك كل القوة

É bastante simplista. De facto, não reúne todos os requisitos, não tem todas as características dos sistemas vivos e, na verdade, é um parasita de outros sistemas vivos para se reproduzir e evoluir.
إنه لا يفي تماماً بجميع الشروط، ولا يملك كل خصائص الأنظمة الحية، وهو في الواقع متطفلٌ على الأنظمة الحية الأخرى من أجل أن يتناسل ويتطور.

Então, a ciência não tem todas as respostas?
إذاً فالعلم لا يملك كل الأجوبة؟

Frank Rossitano tem todas as edições da revista Black Tail.
فرانك روزيتانو) يملك كل نسخ مجلة) "ذيل السود"

Ele tem todas as peças no lugar.
...إنه يملك كل القطع في أماكنها

Ando a pensar que o Nate não tem todas as peças, por isso vai ficar preso até conseguir.
أنا أظل أفكر أن (نايت) لا يملك كل القطع إذاً سيكافح حتى يحصل عليها

Aí está um presente para quem já tem tudo.
هناك هدية للشخص الذي . يملك كل شيء

O que se há-de dar a um homem que tem tudo?
-عيد مولد سعيد" " -ماذا تعدي رجلًا يملك كل شيء؟

Como se chama o tipo que é dono de tudo? - Ted Turner?
ومن ذلك الذي كان يملك كل شيء ؟

O bom de um bando de motards fora da lei é que o clube é dono de tudo.
اترى, الشئالجيدبخصوصعصاباتالدرجات... عصاباتالدرجاتالناريةالخارجةعنالقانون... هو ان النادي يملك كل شئ

"Chuck Stone sorriu e acendeu um cigarro... como se tivesse todo o tempo do mundo... quando, na verdade, o mundo estava perto do fim."
" ،تشاك ستون) يبتسم ويشعل سيجارة) " " ،وكأنه يملك كل الوقت في العالم " " .عندما