"يمنعنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impedir
• me impede
• me impedirá
• me impedindo

porque não há nenhuma bomba, ou Deus, que pode me impedir de voltar para você
قنبله لاتوجد لانه اليك العوده من يمنعنى ان يمكن شئ او

Faz as ameaças que quiseres, mas vê se percebes, vou casar-me com a Elsa e nada me vai impedir.
هددينى كما شئت لكن تقبلى هذا سأتزوج (أيلزا) ولن يمنعنى أحد

Não sei se te culparia, um homem que matou o teu sócio... mas isso não me impede de te apanhar.
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك ولكن هذا لن يمنعنى من اتهامك

Se sou quem ele diz que sou, o que me impede de... a matar agora mesmo?
إذا كنت من يدعى بأننى أكون , ما الذى يمنعنى من قتلكِ الآن ؟

O que não me impedirá de denunciar isto.
ان ذلك لن يمنعنى من الاصرار على ان احمل ذلك خارجا

Por que a pessoa para quem ele trabalha está me impedindo de achar essa bomba.
بغض النظر الى من يعمل لحسابه فهو يمنعنى من ايجاد تلك القنبلة

Nada vai me impedir de te matar
. لكن لا شىء يمنعنى من قتلك

Vou levar a minha mãe comigo de qualquer maneira vamos ver quem me impede.
أنها أمى ولن يمنعنى أحد من أخذها فلنرى من سيعترض طريقى

Quero a verdade, não vejo como socializar com alguém que me impede de o fazer.
عملى ان اعرف الحقيقه لذا لا أعرف لما قد أخلق صداقات مع أى شخص يحاول ان يمنعنى من هذا

Que me impede de te abater e aos teus pequenos agora?
ماذا يمنعنى من اخذك و الصغير الان ؟

O que me impede de te matar?
ما الذى يمنعنى من قتلك؟

Catherine, isso não me impede de fazer o meu trabalho, está bem?
{\pos(190,230)}(هذا لن يمنعنى يا (كاثرين من أداء عملى. حسناً؟

Ele não me impedirá de libertar o meu pai.
إنه لن يمنعنى من تحرير والدى

O que está me impedindo de tomar este pacote e vos dar um tiro na cabeça, aos dois?
ما الذى يمنعنى من أن أأخذ هذه الحقيبة وأُطلق عليكم النار فى رؤوسكم