"يموتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer
• morrerem
• mortos
• morram
• morrido
• morte
• mortas
• morrerão
• morressem
• morre
• morreriam
• morreram
• morrem
• morriam

Todos os homens têm que morrer. Porque não por uma boa causa?
كل الرجال يجب ان يموتوا لماذا يكون سبب موتهم شريفا ؟

É melhor morrer do que ser pai de pessoas como vocês.
من الأفضل ان يموتوا على ان يكونوا آباء لأشخاص مثلكم

Eles mandam cães para lutar, morrer ou ser feridos, depois voltam a cosê-los e mandam-nos lutar outra vez.
يرسلون الكلاب في القتال، لكي يموتوا أو يتأذّوا وبعد ذلك يخيطون جروحهم ويعيدونهم للقتال مرّة أخرى

Só quero poder mijar na cara deles antes de morrerem.
أريدهم فقط أحياء لأتبول على وجوههم قبل أن يموتوا

Mas estou a pensar que não te devo dizer mais nomes, ou ainda acabam por aparecer mortos.
ولكنّي أظنّ أنّه لا يجدر بي إطلاعك على أيّة أسماء أخرى وإلا فقد يموتوا أيضاً

Meu Deus... permite que estes jovens soldados... morram em paz e sossego.
يا إلهي ساعد هؤلاء الشباب أن يموتوا بهدوء و في سلام

Eu só gostaria que aquelas pessoas não tivessem morrido aqui.
كنت أتمنى فقط00000 أن كل هولاء الناس لم يموتوا هنا

Ela diz que foi profetizado que as crianças tinham de morrer.
إنها تتحدث عن نبؤة أن هؤلاء الأطفال يجب أن يموتوا

Deixou-os morrer a enfrentar o risco de os deixar fugir.
لقد تركتيهم يموتوا بدلاً من السماح لهم بمخاطرة الفرار

Lembra-te elas podem morrer rápido ou devagar mas têm de morrer.
يمكنهم ان يموتوا بسرعه او ببطئ ولكن يجب ان يموتوا

Bem, como as pessoas que vimos morrer pelo vírus.
حسناً، مثل الناس الذين رأيناهم يموتوا من الفيروس

Mais pessoas terão de morrer para me manter no poder.
المزيد من الناس يجب أن يموتوا لإبقائي في السلطة

Disseram que eu devo morrer por que quero ser um deus, por que sou maluco.
قالوا بأن أنا يجب يموتوا لأن أنا يتطلع إلى يكون إله، لأن أنا مجنون.

- Se deixassem na florestas em suas tribos, eles seriam abandonados para morrer.
لوتُركوا لوحدهم مع قبائلهم، سيتخلّون عنهم حتى يموتوا.

"uma Alemanha justa onde os homens possam viver em vez de morrer..."
"ألمانيـا العدالة حيث يُمكن للبشر أن يعيشوا بدلاً من أن يموتوا

Podem morrer para o mundo, morrer para o mar das trevas... e recomeçar a viver na luz.
يمكنهم ان يموتوا للعالم يموتوا للبحر المظلم و يبدأوا حياة أخرى فى النور

O dia que viram o Seeker e a Confessora morrerem agoniados.
اليوم الذي تري فيه الباحث و .المؤمنة وهم يموتوا معذبين

Os legionários que defendiam essas posições Foram brutalmente mortos e os que não morreram logo Foram cruelmente torturados.
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

Como é possível que morram 2,6 milhões de bebés em todo o mundo antes de atingirem um mês de idade?
كيف يمكن لـ 2.6 مليون طفل أن يموتوا حول العالم قبل أن يبلغ عمرهم الشهر الواحد؟

Não sabia. Podiam ter morrido lá em cima e não haveria nada a fazer.
من المحتمل انهم كانوا سوف يموتوا هناك و لن نستطع القيام بشيء

Kira consegue controlar as acções da pessoa antes da morte.
كيرا يمكنه التحكم بما يفعله الناس قبل أن يموتوا

Ela vai ser poderosa. Os senhores das trevas querem-na a ela e à mãe mortas.
سوف تكون قوية القوة المُظلمة تريدها هي وأمها أن يموتوا

Claro que continuam a ser demasiadas crianças, mas isso significa que, todos os anos, há oito milhões de crianças que já não morrerão devido à pobreza.
إنه كبير جدًا بالطبع، لكنه يعني أنه كل سنة، هناك ثمانية ملايين طفل لن يموتوا بسبب الفقر.

Permitiriam que os desempregados morressem para que a economia pudesse viver.
سيتركون العاطلين عن العمل لكي يموتوا من أجل أن يعيش الاقتصاد

Acha que Semum morre tão fácil como os humanos, seu barro sujo!
هل تعتقد ان الشياطين السموم يموتوا بسهولة مثلك , يا طينى

Nasceram escravas, mas não morreriam escravas.
لقد ولدوا عبيدًا، لكنهم لم يموتوا كذلك.

Eles não morreram sós. Estou certo de que morreram com todas as outras pessoas que vocês amavam.
فهم لم يموتوا بمفردهم، أنا على يقين إنهم ماتوا مع كل الأشخاص الآخرين الذين تحبونهم

Uns morrem antes do seu tempo para que outros possam viver.
بعض الأشخاص يموتوا قبل وقتهم و الآخر ينال فرصة العيش

As pessoas que apanhavam infeções ou se curavam, se tivessem sorte, ou morriam.
الأشخاص الذين يصابون بالعدوى، إما أن يشفوا إن كانوا محظوظين، أو يموتوا.