"يموتون كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrem de raiva todos
• morrem todos os
• morrer todos os
• pessoas morrem todos

Mito, 3 americanos morrem de raiva todos os anos.
حسابيا : ثلاثة امريكيين يموتون كل سنة بهذا المرض

Facto, 4 americanos morrem de raiva todos os anos.
حقيقة : اربعة امريكيين يموتون كل سنة بفعل هذا المرض

Mas ela não estava sozinha naquele dia, porque outras 4000 crianças morreram de diarreia e morrem todos os dias.
لكنها لم تكن الوحيدة ذلك اليوم لأن أربعة آلاف طفل آخرين ماتوا بسبب الإسهال و يموتون كل يوم.

E há ainda aquelas que morrem todos os dias de... bem... doenças menores, infecções menores...
ثم هناك الذين يموتون كل يوم بسبب ،أمراض وإصابات بسيطة أمور بسيطة تماماً

Tu vês bebés a morrer todos os dias.
أنتِ تشاهدين الرضّع يموتون كل يوم.

Há doentes a morrer todos os dias.
المرضى يموتون كل يوم

Milhões de pessoas morrem todos os dias. Crianças morrem.
الملايين يموتون كل يوم الاطفال تموت...

As pessoas morrem todos os dias.
ألناس يموتون كل يوم.

Milhares como ele morrem todos os dias, aqui em África.
الألاف مثله يموتون كل يوم هنا في أفريقيا

Só para ilustrar, no Reino Unido o valor apurado de pessoas que morrem todos os anos em resultado de reacções adversas dos medicamentos.
فقط كبداية، الرقم المقبول به عامةً في المملكة التّحدة لعدد اﻷناس الذين يموتون كل عام كنتيجة لتفاعلات العقاقير العكسيّة

Há crianças a morrer todos os dias.
الأطفال يموتون كل يوم

Eles perderam 75 pessoas, e estão a ficar doentes e a morrer todos os dias.
يمرض أفرادهم و يموتون كل يوم

As pessoas morrem todos os dias.
الأشخاص يموتون كل يوم.

pessoas morrem todos dias, querida.
-الناس يموتون كل يوم يا عزيزتي .