"يموت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer na
• morrer a
• morrer em
• morre no
• morre na
• a morrer
• morre em
• morra na
• morre num
• morreu num
• morrer no

Tal como o invencível deixou aquele rapaz morrer na prisão.
‏كما ترك الخارق ذاك الفتى يموت في السجن. ‏

Bem, pode morrer a qualquer instante, mas com tratamento... ele pode ainda viver um ano ou mais.
حسنا ، قد يموت في أي لحظة لكن بالمعالجة قد يعيش سنة تقريبا

Nós perdemos contacto com ele... até ele apareceu numa reunião, pouco antes de morrer, em 1981.
حتي ظهر في احد تجماعاتنا قبل ان يموت في عام 1981

Podia desempenhar o papel do escocês, se quiser, que morre no final da peça.
ستلعب دور الاسكتلندي إن كنت ترغب, وهو من يموت في نهاية المسرحية

Dizem que aquele que morre na Páscoa vai directo para o Paraíso.
يقولون أن مـَن يموت في عيد الفصح، يذهـب مباشـرة إلى الجنـة.

Tenho um adolescente a morrer no hospital por causa de uma venda de drogas ocorrida neste restaurante.
لدي ولد مراهق يموت في المستشفى بسبب صفقة مخدرات تمت في هذا المطعم.

Ele deveria morrer na batalha daqui a quatro dias, mas não agora e não desta maneira.
كان من المفترض أن يموت في المعركة بعد أربعة أيام، ولكن ليس الآن. ليس هكذا.

Vão acusá-lo de tentativa de homicídio e deixá-lo morrer na solitária.
سيتهمونَهُ بمُحاولَة القَتل -و يَدعونَهُ يموت في الانفرادي

É o último soldado a morrer na Guerra Civil.
آخر جندي يموت في الحرب الأهلية

É complicado. Pode morrer a qualquer momento. Mexam-se, mexam-se!
إنها صعبة للغاية ، قد يموت في أي لحظة تحرك ، تحرك

Está bem, talvez o teu pai tenha escolhido morrer a guardar um monte de papeis estúpidos,
حسنًا ، ربما والدك إختار أن يموت في حراسة مجموعة من الأوراق الغبية

Nenhum inglês sonharia em morrer em casa de outra pessoa.
لا يوجد إنجليزي يحلم بأن يموت في منزل شخصٍ آخر

Uma mãe a sério teria deixado o filho morrer em paz.
الأم الحقيقية كانت لتدع إبنها يموت في سلام

E estás aterrorizada porque sabes que há outra pessoa que morre no livro.
وأنت مرعوبة لإنك تعلمين بأن هناك شخص ثالث يموت في الكتاب

Mas sem o Yin, o Yang morre no campo de batalha.
ولكن من دون يين يانغ يموت في ساحة المعركة.

Mas o tipo a quem eu o disse morre na cena seguinte, por isso deve querer dizer:
لكن الشخص الذي قلتها له يموت في المشهد التالي ولذلك،أظن أنهاتعني : "سوف يأكلك الدب"

O que ele incriminou e deixou a morrer numa prisão na América do Sul?
صديقه المخلص و أوقع به و تركه يموت في سجن جرذان موبوء في جنوب أفريقيا

É tipo, quem é responsável por quem vive e quem morre em Nova Iorque?
من المسئول عمن يعيش ومن يموت في (نيويورك)؟

Agora, não quer que o Cyrus morra na prisão, pois não?
أنت لا تريدين سايروس أن يموت في السجن الآن، أليس كذلك؟

Depois, foge do autocarro... após o que, às 11:45, morre num acidente.
بعدها مباشرة وفي نفس اليوم عند 11: 45، يموت في حادث سير

Um secretário de imprensa morreu num "carjacking".
المتحدث الاعلامي للرئيس يموت في سطو مسلح لسيارته

Há um tipo que pensa que pode morrer no meu clube.
بعض الأشرار الأغبياء يعتقدون بأنّه يمكن أن يموت في ناديي