"يموت من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer para
• morreria pelo
• morrer por
• morrer pelo
• morreria por

Mas a Nina teria que morrer para eu receber...
ولكن نينا يجب أن يموت من أجل الحصول على ذلك.

Teve de morrer para proteger segredos corporativos.
كان عليه أن يموت من أجل حماية أسرار الشركة.

Qualquer um deles morreria pelo Braga.
كل واحد منهم يموت من أجل (براغا)

-Não, não posso deixar ninguém morrer por Ong Bak.
لن أسمح لأي شخص آخر أن يموت من أجل المحارب التايلاندي

Mereces morrer pelo que fizeste à Ariadne.
أنت تستحق أن يموت من أجل ما فعلت لأريادن.

Mataria por ele e morreria por ele.
وأود أن قتل لذلك، وأود أن يموت من أجل ذلك.

E a deixar pessoas famintas e a morrer para trás, para mantermos o nosso estilo de vida?
لا تدع الآخرين تجويع و يموت من أجل أسلوب حياتنا ؟

Os animais devem morrer para que possamos alimentar-nos e viver e nós morremos para alimentar as plantas, que em troca alimenta a terra, que em troca alimenta os animais.
يجب أن الحيوانات تموت من أجل بالنسبة لنا لتغذية والعيش، ونحن يجب أن يموت من أجل لتغذية النباتات، و والتي بدورها تغذي الأرض،

Ele o deixou morrer para roubá-lo.
لقد تركه يموت من أجل أن يسرقه

A tua tripulação vai morrer para nada.
طاقمك سوف يموت من أجل لا شيء

Mas sei que não merecia morrer por causa disso.
لكنني أعرف أنه لم يكن يستحق أن يموت من أجل ذلك.

- Ele vai morrer por um filme.
ـ يجب أن ننفقها لإرجاع الفيلم ـ كذلك ستتركه يموت من أجل فيلمٍ

Spook é muito ousado, podia ordenar-lhe que não se esforce tanto em morrer pelo seu país mas antes deixe o filho da mãe do outro bando morrer pelo seu?
أنت تعرف أن سبوك طيار ماهر جدا ، هل من الممكن أن تخبره ألا يحاول جاهدا أن يموت من أجل بلده و لكن يدع الوغد على الناحية الأخرى يقوم بهذا بدلا منه؟

O primeiro homem a morrer pelo que veio a ser a América.
أول رجل يموت من أجل"أميركا".