"يمول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• financiar
• financia
• financiou

Sei que os militares estavam sempre a oferecerem-se, para financiar o projecto. Mas o Professor não aceitava.
حسناً ، أعرف أن الجيش كان يعرض دائماً أن يمول المشروع ، لكن البروفيسور رفض

Os russos acham que ele está a financiar estes ataques?
من مجرد وطني هل يعتقدج الروس أنه من يمول هذه الهجمات؟

Incomoda-a que ele esteja a financiar outra criadora ou que ela seja bonita?
هل يزعجكِ أنه يمول مصممة أزياء أخرى أم أنها جميلة؟

E que tal esta? O Saddam Hussein financia uma viagem a 1944.
هب أن ـ صدام حسين ـ يمول رحلة إلى عام 1944

Aparentemente tem estado em contacto com alguém que financia operações terroristas.
على ما يبدو انه على اتصال بشخص يمول العمليات الارهابية

O seu parceiro financiou todas as engenhocas topo de gama e depois dá cabo dele para ficar com tudo?
تجعلين شريكك يمول كل الأدوات الذكية الفاخرة ثم تسقطينه قبل العودة الكبيرة للمنزل ؟

Calma, companheiro. Lembra-te de quem está a financiar esta viagem.
على رسلك ياصديقي فقط تذكر من الذي يمول الرحلة برمتها

Acontece que é ele quem está a financiar a Diana.
وما علاقته بهذا الأمر؟ "اتضح انه الذي يمول "دايانا

Isso ou alguém estava a financiar o roubo.
إما هذا أو يوجد شخص آخر يمول عملية السطو

Esse dinheiro vai financiar terror por todo o mundo. Não vou deixar isso acontecer pelo bem de uma mulher.
هذا المال يمول العمليات الارهابية في جميع انحاء العالم، ولن أسمح لهذا بالحدوث

Acho que ele está secretamente a financiar o teu super PAC, o que significa que em certa altura, ele vai pedir-te um favor.
أنا أعتقد أنه يمول إلى لجنتك بشكل سري والذي يعني في مرحلة ما أنه سوف يطلب منك صنيعًا

Agora temos o nome do homem que te raptou, que, provavelmente, está a financiar a Nadeer e, talvez, até o Radcliffe.
لدينا الآن اسم الرجل الذي خطفك الذي ربما يمول نادير ربما حتى رادكليف

O Sr. Drax está a financiar o programa inteiro do seu próprio bolso.
-السيد دراكس يمول كافة البرنامج من جيبة الخاص

Há anos que o seu pai tem vindo a financiar os hábitos de jogo do filho.
ظل أبوه يمول ديون قماره لسنوات.

Podes sair. Só acho estranho que ele tenha decidido financiar outra criadora.
أجد الأمر غريباً بعض الشيء أن يمول (جو) مصمماً آخر فجأة

- Branson Rose financia as escavações?
أمرني العمدة بان ادعه يمر برانسون روز يمول عملية الحفر هذه؟

É estrategicamente correcto, se isto financia a revolução.
وهذا شيء سليم استرتيجيا لو كان هذا الأمر يمول الثورة

O grupo faz parte de um programa nacional que financia as artes nas escolas públicas.
هذه المجموعة هي في الواقع جزء من برنامج وطني الذي يمول الفنون في المدارس العامة

O segundo traficante de armas é um chinês comunistas, um fundamentalista islâmico que financia actividades terroristas.
هدفنا الثانوي _ تاجر الأسلحة Chicom، أصولي إسلامي الذي يمول أنشطة إرهابية.

financia grupos terroristas em Mindanau.
يمول الجماعات الارهابية في "مينداناو" بالنقود.

- Quem financiou a expedição?
من يمول هذه البعثة؟

Murdoch, foi quem financiou este pesadelo.
الرجل الذي يمول هذا الكابوس