"يميزنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos separa
• nos define
• nos diferencia

São a linha ténue que nos separa dos Cylons.
إنهم على الخط الأزرق الرفيع الذى يميزنا عن السيلونز

Há apenas a lei. É o que nos separa dos animais.
إنه القانون فحسب ما يميزنا عن الحيوانات

É isso que nos separa. Que nos torna humanos.
"هذا ما يميزنا ، ويجعلنا بشريين."

A sua própria existência é o que nos define, o que nos torna humanos.
أنه شائع جداً، ما يميزنا ويجعلنا بشريين

Se nos tiram aquilo que nos define, o que resta?
اذا سلبت ما يميزنا ماذا سيبقى

Comecei então por supor que o número de glóbulos vermelhos por milímetro cúbico é aquilo que nos diferencia.
ثم بدئتُ بالافتراض بأن عدد خلايا الدم الحمراء في الملليميتر المربع الواحد هو ما يميزنا

Quando seguramos no nosso bebé recém-nascido, é amor à primeira vista. Quando ajudamos alguém que precisa. Os seres humanos são especialmente aptos para dar e receber amor, e é isso que nos diferencia da IA.
عندما نحمل مولودنا الجديد، نُحب من النظرة الأولى، أو عندما نساعد شخصاً محتاجاً، والبشر قادرون بشكل فريد على إعطاء الحب وتلقيه، وهذا ما يميزنا عن الذكاء الاصطناعي.

Pois, isso é o que nos separa dos macacos.
أجل هذا ما يميزنا عن القرود

É o que nos diferencia dos animais.
انه جميل انه ما يميزنا عن الحيوانات