"يمينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direita
• esquerda

Acho que se tem de virar à direita. Ou à esquerda.
اظن انك يجب ان تلف يمينا من هنا او يسارا.

Os cientistas conseguem dirigir esta criatura para a esquerda, para a direita.
يمكن للعلماء جعل هذا المخلوق يذهب يمينا ويسارا.

Cada cadeia, ou cada elemento, quer virar para a esquerda ou para a direita.
إذن كل سلسلة، أو كل عنصر، يريد الدوران يمينا أو يسارا.

Estamos a dizer a cada unidade se deve virar à direita ou à esquerda.
تخبر كل وحدة ما إذا كان عليها الدوران يمينا أو يسارا.

Não é necessário fazer manobras, ao fundo vire à direita. - Posso dar-te um beijinho?
لا ،إنعطفي يمينا في نهاية الطريق هلا أعطيتني قبلة؟

Atravessa a cidade até ver um hotelzinho à esquerda. - Aí vira à direita.
اذهبي مباشرة داخل المدينه حتي تجدي فندقا صغيرا وعندها التفي يمينا

Vire à direita aqui e depois à esquerda.
اعتقد انه من الافضل ان تنحرف يمينا هنا ثم الى اليسار فجأه

Witzland, pela direita. Temos de tomar esta fábrica.
فيتزلاند، اتجه يمينا يجب أن نأخذ هذا المصنع

Vamos pela Broadway. Vire à direita na Rua 34.
نحن الاّن فى برودواى إتجه يمينا عند الشارع 34

Já sei o que fazer, passas mais três cruzamentos, viras à direita, andas dois quarteirões, e deixas este tipo na esquina a seguir.
أتعلم, إستمر بالقيادة نحو ثلاث شوارع خذ يمينا, قد أيضا نحو حيين و أنزل هذا الشخص عند الزاوية القادمة

O Desmond e o Roy vão pela direita. Nós vamos pela esquerda.
ديزموند وروي يتّجهان يمينا ونحن نتّجه يسارا

Sobe ali à direita para encontrares o caminho largo.
فقط إنعطفي يمينا فوق هناك لتصلي إلى الطريق الرئيسي

Sarah, tu vais com o Gary. Chris vamos pela direita.
انت وجاري اذهبوا يمينا انا وكريس نذهب يسارا

Passa pela direita passa pela esquerda
ماغي تستمر بالسباق الرائع تتجاوزهم يمينا و يساراً

Permaneçam à direita. A 18 metros daí, à esquerda chegam à sala de ventilação.
ابقوا يمينا وبعد 18 مترا من الجانب الأيسر ستجد غرفة التهوية.

Vira à direita na Ivy, depois à esquerda na Westminster.
انعطفي يمينا من عند ايفي ثم انعطفي يسارا من عند ويست مينستر

- Sim, mas ela disse para virar à direita. - Bem, eu digo-te para ires em frente.
حسنا ولكن قالت إنعطف يمينا أنا أخبرك أن تمضى على طول الطريق

Deviam ter virado à esquerda. E foram para a direita.
كانوا يجب أن يتجهوا يساراً إتّجهوا يمينا

Descemos a Market Street e viramos à direita na Chestnut.
سنذهب الي الشارع المؤدي الي اسفل السوق ثم اتجه يمينا

Há uma casa-de-banho 9m à frente e depois à direita.
هناك حمام على بعد 30 قدما إلى الأمام و يمينا بعد ذلك