"يميناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à direita
• a direita
• direito
• pela direita
• direita e
• à esquerda
• direita na

Subam até o quarto andar, e virem à direita.
اصعدي السلم الي الدور الرابع ثم اتجهي يميناً

Claro que não. Virei à direita na vedação partida.
بالتأكيد لا لقد إنعطفتُ يميناً عند السياج المكسور

Conduzes uns quilómetros e viras à direita, depois na terceira à esquerda.
ستقود لمسافة ميلين ثم ستذهب يميناً ثم ثالث فتحة علي اليسار

Vá para a direita para dar provas contra o Xerife.
, إتجه يميناً . للإدلاء بالشهادة ضد عمدة البلده

Continua nesta durante uns 6 quarteirões e depois vira à direita.
استمر على هذا الطريق بعد خمس بلوكات ثم انعطف يميناً

Não quero viver numa cidade onde a única vantagem cultural é poder virar à direita num sinal vermelho.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

Vão em frente por essa porta, através do corredor... virem à direita, e vão ver um desnível com cerca de 10 metros.
أذهب مباشرةً عبر هذه البوابة, أسفل الصالة,إنعطف يميناً, ستجد هزة خفيفة, بعد حوالي ثلاثين قدم.إنعطف يساراً.

Onde virámos à direita, vire à esquerda.
،لذا.. إن إنعطفنا يميناً هذه المرة ستنعطف يساراً

Quando chega ao cabo, vira à direita e passa pela herdade.
حين يصل للنهاية يلتف يميناً ويعبر من المزرعة

É esquerda e à direita, para evitar as balas das terroristas.
أتطوح يميناً و يساراً من رصاصات هؤلاء السفاحات

Se virar à direita, vai ter a Amarillo, Flagstaff...
وإذا إنعطفت يميناً سيؤدي بك إلى أماريللو، سارية العلم

O caminho mais rápido para os MIB, é cortar à direita na 39.
.أسرع طريقه للعودة إلى المنظمة، أنعطف يميناً عند 39

Vira à direita, depois à esquerda, e depois sobe a rampa.
ستتّجه يميناً .. ثمّ يساراً .. وبعدها إلى الأمام على الرصيف

Claro que tenho. Daqui a 50 metros viras à direita no campo de milho.
بالطبع , بعد خمسة عشر متراً نتجه يميناً إلى حقل الذرة

Último gabinete à direita. À próxima tem de trazer uma identificação.
الباب الأخير يميناً في المرة القادمة لابد من الشارة

Entro pela porta e viro à direita.
حسناً ، إذن. سأدخل من الباب ثم اتجه يميناً

Olhe... o último "génio" que falou comigo disse-me para virar à direita na estrada 31.
انظر، آخر عبقري تحدثت معه أخبرني أن أستدر يميناً على طريق 31

Acho que devias saber que estou a a emendar as coisas, a torto e a direito.
حسناً, أعتقد أنه يجب أن تعرف أني قمت بالتكفير يساراً و يميناً

O rio segue para direita. Vamos adiantar-nos. pela direita.
النهر ينعطف يميناً علينا إسقاطه, اتجه إلى اليمين