"يمينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direita
• juramento

Imaginem uma pessoa a caminhar por uma praça e a olhar a 45 graus para a direita.
تخيلوا أن شخصًا ما قد نزل إلى ساحة عامة ونظر بزاوية 45 درجة إلى يمينه.

Depois divide a fila colocando à esquerda todos os livros que devem ficar antes da partição e à direita, os que devem ficar depois da partição.
ثم قسّم الخط عن طريق وضع كل الكتب التي تسبق الفاصل على يساره وكل الكتب التي تليه على يمينه.

Agora, afirmas... que estavas imediatamente à direita do Mike quando ele bateu à porta, certo?
وأنت تدعي بأنك كنت على يمينه المباشر عندما طرق الباب

Mantém esse punho na cara dele, e continua a deslizar para a direita.
واصل تلك اللكمات على وجهه وراقب يمينه جيداً

O príncipe de Aragão já fez seu... juramento e vem fazer a escolha
أرجوك، أمير آراجون قد أقسم يمينه وهو قادم الآن للاختيار

Agora quero que cada um de vocês olhe para o homem que está à sua direita.
الان, اريد كل شخص منكم ان ينظر الى الرجل الذى على يمينه

Tenho um gancho de direita fabuloso.
بالمناسبة ، لقد لكمت نفسي لكمه خطافيه يمينه رائعه

Não, nunca o vi antes, mas conheço o homem do lado dele à direita.
لم أرهُ مسبقاً ، ولكني أعرف الرجل الذي على يمينه

Mesmo antes da casa cair, eu vi uma motorizada a ultrapassar-me pela direita.
قبل إنقلاب المنزل المتحرك مباشرة، رأيت دراجة نارية تمر عن يمينه.

Lembras-te, eu nasci da axila esquerda do meu pai, e a minha irmã da direita.
أنت تتذكر أني ولدت خارجا من تحت إبط أبي الأيسر و جاءت أختي من يمينه

Ele ficou calado por momentos, virou-se para a direita, e desapareceu.
صمت بعدها للحظات ، ومال على يمينه ، ثم رحل .

No Verão seguinte, numa estrada, com a permissão do instrutor dele, com o pai dele sentado à sua direita, guinou para evitar um porco-espinho e chocou contra uma enorme árvore.
فى الصيف التالى فى الطريق الريفى و معه تصريح التعليم و كان أبوه فى المقعد الأمامى على يمينه و قد انحرف ليتجنب قنفذاً فاصطدم بشجرة كبيرة

Balboa vacila de cansaço - mas desfere uma direita à cabeça do campeão.
بالبو يَتمايلُ مِنْ الإعياءِ - لكن يمينه إلى راسِ البطلِ.

O meu bisavô Galloway perdeu a esquerda e o meu bisavô Reid, a direita.
وجدي العظيم جالواي , فقد يساره... وجدي العظيم ريد فقد يمينه.

Diz-lhe para procurar qualquer coisa à sua direita.
أخبريه أن يبحث عن شيء عن يمينه

Ele vai para a direita.
لذا فسيقوم باللعب على يمينه ، و بالتالى إذا تمكنت "من دفعه ناحية "البقعة المنخفضة

Há uma pequena caixa de metal à direita disso.
هناك صندوق معدنى صغير إلى يمينه

ELE NÃO DISTINGUE A ESQUERDA DA direita.
"لمَ الكشّاف يسير في حلقات؟" "إنه يجهل شماله من يمينه."

Passa a bola para a direita.
يمررها إلى الخلف، ينظر إلى يمينه

Se quebra esse juramento... não vale nada.
"إذا قام بخرق يمينه" "يكون هذا الرجال وباء"

Após a morte de Hitler, todos certamente estariam livres desse juramento.
"(بعد موت (هتلر" "كل شخص بالتأكيد, في حلّ من يمينه"