"ينابيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Springs
• fontes
• fonte
• nascentes
• fontanários
• Termas

Não atingiram Colorado Springs como atingiram a maior parte das cidades.
هم لم يضربوا ينابيع كولورادو من المدار مثل أغلب المدن الكبيرة لذا

À um restaurante típico mexicano em Abita Springs, Louisiana.
هناك ذلك المطعم كاجون فى ينابيع أبيتا,لويزيانا.

Ouviste alguma coisa sobre a explosão da usina de quimica em Colorado Springs?
أسمعتِ عن مصنع المواد الكيمائية الذي إنفجر خارج ينابيع كولورادو؟

Contudo, na parte mais profunda do oceano — naquela cordilheira, há fontes de água quente.
وفي أكثر المناطق عمقاً في المحيط عندما نذهب إلى سلسلة الجبال، نجد ينابيع ساخنه

Descobrimos que esses tufos esbatidos são fontes de gelo erguendo-se da superfície desta pequena lua.
ما وجدنها ، في مكان أعمدة البخار الباهتة هذه أنها في الحقيقة ، ينابيع من الثلوج. تنبع من سطح هذه القمر الصغير

Capitão, chegamos à Fonte do Oculus na parte mais extrema do Ponto de Desaparecimento.
أيها الكابتن، وصلنا إلى ينابيع حرم التبصر على الجانب الآخر من نقطة التلاشي

Tu sabes que há nascentes de água quente nas colinas?
هل تعلمين أن هناك ينابيع دافئة في التلال؟

Depois os fontanários.
ثم ينابيع المياه.

Southern Pines. California Hot Springs. Não.
الصنوبرات الجنوبية ينابيع كاليفورنيا الحارة ..

Bill Stone: Isto foi tirado em Wakulla Springs, na Flórida.
بيل ستون : وهذا المشهد في ينابيع Wakulla ، ولاية فلوريدا.

Aquele homem tornou-se grande desta forma. Publicação "Colorado Springs".
والرجال اصبحوا عظماء بهذه الطريقه_مجلة ينابيع كولورادو

Fez um desvio para Minot a caminho de Colorado Springs.
حول إلى ماينوت على طريق ينابيع كلورادو؟

Palm Springs não é um sítio onde aconteça muita coisa.
ينابيع النخيل ليست الحدث الاهم هنا

Palm Springs não é um sítio onde aconteça muita coisa.
ينابيع النخيل ليست اهم حدث هنا تحديدا

E no N.C.I.S., eles, aparentemente, são atirados para dentro de fontes.
و في مركز التحقيقات يقعون في ينابيع المياة

Não temos solo para plantar comida. Nem fontes para beber água fresca.
نحن لا نملك أي تربة كي ينمو بها الطعام أو ينابيع من أجل المياه العذبة.

O que eu faria para um tomar banho nas fontes de Babilónia?
ما الذي عليّ فعله لأستحمّ في ينابيع بابل

Do centro do trono, irá liderá-los e levá-los a fontes de águas vivas e a Deus.
" في رحابِ عرشه، سوف يتم إطعامهم " " وسوف يوصلهم لبر الأمان " " حيثُ ينابيع المياه "

Ou nado a fonte da Radio City
أو أسبح معك في ينابيع راديو سيتي

Sim, senhor. Ele já provou a fonte de Lor, e quer mergulhar directamente...
أجل ياسيده , طعمه من ينابيع لور

Santa malandrice! Vocês foram a uma fonte de nudistas!
يا إلهي، ذهبتما إلى ينابيع العراة

Havia noites em que saíamos da cidade, tirávamos as roupas e tomávamos banho nas nascentes de Aragatan.
وننزع ملابسنا ونستحم في ينابيع "(آراغاتان)"

Todos os fontanários.
كل ينابيع المياه.

Transformar este sítio em banhos de Termas minerais...
تحويل هذا المكان إلى .. حمام ينابيع ساخنة