"ينادينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chama-nos
• chamar-nos

Mas o futuro chama-nos com possibilidades ilimitadas, para recrear, reformular e recriar o nosso destino.
ولكن المستقبل ينادينا بإمكانيات لا حدود لها لإعادة إحداث وتشكيل وصنع مصائرنا.

Confia em mim, agente Jang O nosso país chama-nos.
" ثق بي ، أيها الضابط "جانغ . نداء الوطن ينادينا

Ele chama-nos para um lugar melhor, livre dos desejos e das necessidades terrenas.
...المكان الأفضل ينادينا حيث لا توجد الأطماع و شهوة الجوع في هذه الأرض

É o som do destino, a chamar-nos com o seu canto de sereia.
إنه صوت القدر يا سيدتي وهو ينادينا بأغنيته المغرية، وعلينا تلبية ندائه! لأن هذه اللحظة هي لحظتنا

Sam, o destino não costuma chamar-nos quando queremos.
(سام)، القدر نادراً ما ينادينا في لحظةً من اختيارنا.

Foda-se! Eu disse-te que não devíamos tê-lo deixado chamar-nos paneleiros.
تبًّا) - .قلت لك أنّه ماحرى بك تركه ينادينا لوطيين -

O ouro chama-nos.
الذهب ينادينا

O destino chama-nos.
القدر ينادينا

É uma coisa... que o meu pai costumava chamar-nos.
إنه شيء... ينادينا أبي به