"يناسبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim
• bem

- Guardei-a comigo. - Espero que ainda caiba em mim.
لقد حافظت عليه طوال حياتى أتمنى أن يناسبنى الآن

Para mim está bem. E vocês?
هذا يناسبنى , اوكى بالنسبه لبقيتكم يا اولاد ؟

- "Vou-me deixar cair dentro de sete anos." - "Por mim tudo bem."
ـ سوف أترككِ تقعِ بعد سبع سنوات ـ هذا يناسبنى تماماً

Tudo bem. Temos aqui um mapa do condado?
ذلك يناسبنى والان أ لدينا خريطة للمقاطعة هنا ؟

- bem, chama-me o que quiseres.
سميها ما تريدين كل ما فى الامر ان المكان هنا لا يناسبنى

Vejo que vestem de vermelho. Isso para mim não dá.
وأرى ملابسكم باللون الأحمر وهذا لا يناسبنى

Pensei em ser médico, mas decidi que não era para mim. É natural.
فى الحقيقة لقد فكّرت فى أن أكون طبيباً و لكن وجدت أنه لا يناسبنى

Serve para mim. Pode ser o meu braço direito.
هذا يناسبنى ،يُمكِنُكَ أن تكونَ يدي اليُمنى.

- É o melhor para mim, kelly. - É o melhor para ti?
هذا يناسبنى يا كيلى هذا يناسبك

Por mim tudo bem. Fico cá.
هذا يناسبنى ، فأنا أفضل البقاء هنا

Então, é uma boa cara para mim.
إذا ً فهذا هو الوجه الذى يناسبنى

Ainda é um caso aberto. Por mim, óptimo.
لا زالت قضية مفتوحة هذا يناسبنى

O uniforme mal cabe em mim hoje em dia.
الزى الرسمى بالكاد يناسبنى هذه الأيام

Você é homem para mim, senhor.
انت الرجل الذى يناسبنى

O problema ê que tudo me cai bem, sou eclética.
مشكلتى أن كل يناسبنى ولهذا اختار ادوارى بدقة

Se tu o dizes, está bem.
إذا قلت أنه يناسبنى 0 فهو يناسبنى

Eu sei o que me fica bem.
انا اعلم ما يناسبنى شكرا جزيلا

Para mim está bem, senhor.
هذا يناسبنى سيدى