"ينام على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dorme no
• dormir no
• dormir num

Então, o Escroto dorme no sofá, certo?
اذاً كيس الجوز ينام على الأريكة , صحيح ؟

O treinador dorme no sofá. Insisto. Dorme bem.
المدرب ينام على الأريكة, أنا أصر أنا أصر , نامي جيداً , حسناً

Parece que ainda dorme no lado dele da cama.
حسنا,يبدو انه ما زال ينام على جانبه من السرير انظري لذلك

Eu estava na cama e ele queria dormir no chão.
كنتُ على السرير وهو أراد أن ينام على الأرض

Ele costuma dormir no sofá, põe o despertador e volta para a cama antes de acordares.
, كان دائماً ينام على الأريكة , يضبط المنبه و يعود إلى السرير قبل أن تستيقظي

Um músico que definitivamente não é gay a dormir no sofá da minha namorada.
شاب موسيقي ليس شاذا ينام على أريكة صديقتي

Está a ficar tarde e se não ficar aqui, vai acabar a dormir num banco da paragem.
أن الوقت متأخر واذا لم يبقى هنا سوف تصل به الأمور أن ينام على مقاعد محطه الباصات

Não temos muito espaço, então o Caleb dorme no sofá.
،ليس لدينا الكثير من الغرف .لذا فإنّه ينام على الأريكة

dorme no chão, não faz refeições completas.
ينام على حصيرة يابناية وغالبًا لا يتناول وجبات كاملة.

Ele dorme no sofá da sala algumas noites.
إنه ينام على صوفا في الصالة بعض الأيام

Sabes, ele dorme no chão o dia inteiro.
أتعلمين إنه ينام على الأرض طوال اليوم

dorme no meu sofá de vez em quando.
ينام على الاريكة لدي من وقت لاخر

dorme no cavalo?
ينام على حصانه ؟

- Por que é que ele dorme no teu sofá?
رائع . -لمَ ما يزال ينام على أريكتك؟

O melhor era ele ficar a dormir no sofá, na salinha dos pequenos-almoços.
أنا أعتقد انه من الأفضل أن ينام على الأريكه فى غرفه القهوه

Ele é bonitinho, fofo, as miúdas gostam dele, e ele vai dormir no chão.
انه لطيف ، محبوب ، ، وسوف ينام على الأرض.

- Na tua cama? Não é um rapaz, é o noivo dela. Onde mais iria dormir, no sofá?
إنه ليس ولدا إنه خطيبها , ايا كان, ماذا سافعل احعله ينام على الاريكه ؟

Bom Samaritano deixa taxista dormir no sofá e depois é assassinado?
رجل صالح يدع سائق تاكسي ينام على أريكته ويكون جزاءه القتل جراء هذا ؟

Gosto das coisas que todos os homens gostam, mas tens medo de admitir à tua namorada ou à tua mulher com medo que ela te obrigue a dormir no sofá.
أحب الأشياء التي يحبها الرجال لكن يخافون من الإعتراف بها لحبيبتهم أو زوجتهم خوفاً من أن تجعله ينام على الأريكه

E dizias que a Amaia era capaz de pô-lo a dormir no chão.
و انت تقول ان امايا ستجعله ينام على الأرض

Custa a crer que tenha passado oito meses a dormir num cólon.
من الصعب أن أصدق بأنه قضى الثمانية أشهر الأخيرة وهو ينام على قولون