عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينبئني حدسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Algo me diz
| Algo me diz que não devo impedir-te de partir. | Open Subtitles | ينبئني حدسي بأنه يجب ألا أمنعك من الرحيل |
| Sim, Algo me diz que não vais morrer à fome. Certo, chefe? | Open Subtitles | ينبئني حدسي بأنك لن تموت جوعاً، أليس كذلك؟ |
| Algo me diz que vai ser difícil controlarmos este tipo. | Open Subtitles | ينبئني حدسي بأننا سنواجه صعوبة في السيطرة على هذا الرجل. |
| Algo me diz que ela não saiu daqui. | Open Subtitles | ينبئني حدسي أنّها لم تنج من هنا. |