"ينبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ladrar
• ladrava
• ladrou
• latir
• latiu
• ladre
• ladrar ao

Deu uma corrida, e continuou a ladrar como se estivesse a encorajar-me.
جرى لبضع خطوات و أخذ ينبح . كما لو كان يشجعنى

O cão esteve a ladrar. Há uma fuga e o canalizador esteve cá, certo?
كان الكلب ينبح وهناك تسريب في مياة السقف ووصل اليك , صحيح ؟

ladrava toda a noite e a mãe não conseguia dormir.
لقد كان ينبح طوال الليل وأمى لم تستطع النوم

Sim, o cão ladrava como se tivesse louco.
أجل، الكلب كان ينبح مثل المجنون

Na noite em que supostamente começaram, as extraordinárias aventuras destas crianças a Naná ladrou para a janela.
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة

ladrou o dia inteiro. Tive de trancá-lo no teu escritório.
وكان ينبح طوال اليوم، وأنا يجب أن يكون مؤمنا في المكتب.

E o Muffins está sempre a latir para ele, do tipo, "Não vás para baixo do sofá."
و"مافن" دائماً ما ينبح بوجهه، وكأنه يقول له "لا تنزل أسفل الأريكة!"

Por isso não latiu quando o índio entrou em casa.
لذلك لم ينبح على الهندي عندما دخل إلى المنزل خلسة

Foi em Strawberry Knoll que o cão estava a ladrar para o vazio.
وكان الكلب ينبح حول لا شيء كان في مرتفعات شليك

O cão estava a ladrar onde encontrámos os químicos roubados.
هيا كان الكلب ينبح في المكان الذي وجدنا فيه المواد الكيميائية المسروقة

Estava a ladrar, a ladrar, a ladrar que nem um doido, fui à porta e ele desapareceu, fugiu.
كان ينبح و ينبح كالمجنون و أذهب للباب و هو يهرب

Os vizinhos ouviram o cão a ladrar, vieram cá fora, e ele estava a arranhar a vala.
الجيران سمعوا الكلب ينبح فأتوا إلى هنا وكان ينبش القبور

Todas as noites, ouviu bem, todas, ele passa pelo irrequieto cão do vizinho e pôe-o a ladrar.
كل لليلة في الأسبوع تتسبب في جعل كلب الجيران ينبح.

Ela estava muito doente, e aquele rafeiro ladrava a todas as folhas que caíam no passeio.
وهى مريضة جدا ،جدا وهذا الكلب القذر كان ينبح -على كل ورقة تهب على جانب الطريق

ladrava por causa das idas e vindas pela noite dentro.
كان ينبح طوال الليل ذهاباً إياباً

ladrava a dois homens Que jogavam no escuro
# كان ينبح على الرجلين يراهنون في الظلام #

Dormia perto da minha cama, ladrava a estranhos.
ينام بجانب فراشي، ينبح على الغرباء

É por isso que não ladrou nem acordou ninguém, quando invadiste a casa, não foi?
لذلك لم ينبح و لم يُفق أحداً حين إقتحمت منزلهم، أليس كذلك؟

É difícil de acreditar que é o mesmo cão que ladrou para um ananás durante quatro horas.
من الصعب ان أصدق انه نفس الكلب الذي لأربع ساعات وهو ينبح على قطعة من الأناناس

Aquele cão ladrou dali daquela varanda.
هذا الكلب ينبح في الشرفة مذ كنت طفلاً.

É. O cão do vizinho estava a latir.
نعم ، كلب الجيران كان ينبح

O cão não latiu. Soube que o cão conhecia o assassino.
الكلب لم ينبح هكذا عرف أنّ الكلب

Um lugar para trabalhar onde o meu cão não me ladre.
مكان للعمل حيث لا ينبح فيه علي كلبي

Estava a perder os sentidos e ele veio ladrar ao meu ouvido.
ثم أغمى على فأتى ينبح بجوار أذنى