"ينبغي أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de ir
• Eu tenho que ir
• devia ir
• eu devo ir
• melhor eu ir
• devia ter ido ao
• É melhor eu ir-me

- Tenho de ir á Academia.
لم ، هل يعني ذلك شيئ؟ ينبغي أن أذهب الي الأكاديمية

Depois Tenho de ir, mas fico aqui sentada até lá.
ومن بعد ينبغي أن أذهب ولكن سأبقى معك إلى ذلك اللحين.

Está na hora, Tenho de ir. Vejo-te esta noite?
لديّ موعد، ينبغي أن أذهب لكنّني سأراكِ اللّيلة ؟

Eu tenho que ir vestir o meu fato de seda e então podemos ir beber champagne e comer escargots.
ينبغي أن أذهب وألبس بدلتي الرسمية الحريرية وبعدها يُمكننا ان نقترح ان نشرب الشامبانيا والقواقع

Eu tenho que ir.
ينبغي أن أذهب.

Pensei que ele se tinha ido embora para sempre. Se calhar devia ir falar com ele.
ظننته رحل للأبد ينبغي أن أذهب للتحدث معه

Certo, eu devo ir.
حسنُ, ينبغي أن أذهب

É melhor eu ir embora.
ربما ينبغي أن أذهب

Não devia ter ido ao WC, nem ter prendido o chefe dela.
لم ينبغي أن أذهب للحمّام لم ينبغي أن أعتقل رئيسها

É melhor eu ir-me embora.
ينبغي أن أذهب الآن

Tenho de ir lavar qualquer coisa!
ينبغي أن أذهب لأغسل بعض الأشياء

Tenho de ir cuidar da Nevoenta.
ينبغي أن أذهب لأضع راحلتي بعيداً

O Tripp está à minha espera na recepção. Tenho de ir.
تريب" ينتظرني في الاستقبال، ينبغي أن أذهب"

É só para dizeres se isto é normal ou se Tenho de ir ao hospital.
أريد منكِ أن تخبريني فقط إذا كان هذا طبيعيّاً .. أوينبغي. -أو ينبغي أن أذهب إلى المستشفى

Ouça, Tenho de ir andando.
إسمعي ينبغي أن أذهب

Tenho de ir embora.
ينبغي أن أذهب للبيت

Eu posso... devia ir ver o novo emprego.
ينبغي أن أذهب وأرى الوظيفة الجديدة على كلّ حال

Será melhor eu ir falar com ele?
ينبغي أن أذهب التحدث معه؟

- Eu devia ter ido ao aeroporto.
ربّما كان ينبغي أن أذهب إلى المطار.

É melhor eu ir-me trocar.
ينبغي أن أذهب وأغير ملابسي