"ينبغي أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deverias estar
• deveria estar

não deverias estar aqui, a floresta não é segura.
لا ينبغي أن تكوني هنا الغابة ليست آمنة

Já não deverias estar na escola?
ألا ينبغي أن تكوني في المدرسة الآن؟

Que é onde deverias estar.
وهو المكان الذي ينبغي أن تكوني فيه.

Não deveria estar no salão de beleza?
ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟ ماذا؟

É óbvio que você sabe o que está a fazer, mas não deveria estar por aqui.
يبدوا انه من الواضح وانتِ تعرفين ماتقومين بهِ لكن حقا لا ينبغي أن تكوني هنا

Não deveria estar no grupo?
ألا ينبغي أن تكوني في المجموعة؟ يجب عليكِ أن تذهبي.

Tu deverias estar lá em cima!
ينبغي أن تكوني هناك

Não, deverias estar.
لا، ينبغي أن تكوني هناك

Não deveria estar no salão ou algo assim?
إذن، ألا ينبغي أن تكوني في...