"ينبغي بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias
• ter

Provavelmente é só um rumor, sabes, mas devias sair com alguma rapariga do dormitório, de idade apropriada.
مهلا، من المحتمل أنّها شائعة فحسب لكن ينبغي بك حقّا أن تخزّن بعض الأمور الخليعة

Ambos sabemos que devias ter ganho o título há cinco anos, certo?
كلانا يعلم أنه كان ينبغي بك أخذ هذا الحزام قبل 5 سنوات , صحيح ؟

devias expulsá-lo do motel por agir como um psicopata.
ينبغي بك أن تطرديه من النزل من أجل تصرفاته المجنونـة

devias deixá-lo em paz em relação à escola.
ينبغي بك أن تدعيه و شأنه فيما يخص المدرسة

Devia ter cremado a sua primeira mulher.
كان ينبغي بك أن تحرق جثة زوجتك الأولى أيضاً

E entrar em coisas que não devias.
وتشرد في أشياء لم يكن ينبغي بك الشرود بها

Não devias estar em cima de uma árvore com a tua idade.
لا ينبغي بك أن تصعدي شجرة بمثل عمرك هذا.

É o Piquenique Anual, devias vir.
إنها نزهة الخريف السنوية. ينبغي بك المجيء.

Não vou poder ir, mas tu devias ir.
سيتعيّن عليّ تفويت النزهه، لكن ينبغي بك الذهاب

devias dormir um bocado.
أعتقد أنه ينبغي بك الحصول على قسط من النوم

devias ter-me feito com um braço mais comprido.
كان ينبغي بك أن تخترعني بذراع أطول

Pareces fatigada. devias descansar.
تبدو متعبـة , ينبغي بك أن تسترخي

E não devias contar a ninguém sobre isto.
و لا ينبغي بك اخبار أي شخص بشأن هذا

Acho que devias ir ver como está a Dorothy.
اعتقد انه ينبغي بك أن تتفقد حالة (دورثي)

Não devias ter visto o que viste.
دخلت ورأيت شيئاً لم يكن ينبغي بك رؤيته - تلك ليست صالة رياضية!

Não devias incentivá-la a brincar com bonecas.
ينبغي بك عدم تشجعيها على اللعب بالدمى

Se não gostas, devias falar com ela.
اذا كان لا يروقك ينبغي بك الحديث معها

Max, olha o que a bruxa me deu. Não me podias ter dito isso?
ماكس، انظر ماذا أعطتني الساحرة ألم يكن ينبغي بك ذكر ذلك؟

- Isto não está a acontecer. - Não devia ter vindo aqui.
لا يمكن أن هذا يحدث - ما كان ينبغي بك المجيئ هنا -