"ينبغي علىّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu devia
• Deveria
• devia de
• devia ter

Eles têm uma ideia antiquada de como Eu devia viver a minha vida.
لديهم فكرة عتيقة عن كيف ينبغي علىّ أن أعيش حياتي

Isto foi um erro. Eu devia estar com eles.
كانت هذا خطأ ، ينبغي علىّ التواجد معهم

Eu devia estar lá fora com eles.
ينبغي علىّ أن أتواجد بالخارج مع الفريق

E, sim, eu não Deveria nem ter tido estado próxima dele.
وأجل ، لم يكُن ينبغي علىّ التواجد بالقرب من هُناك

Eu já devia de o ter conseguido a esta hora.
كان ينبغي علىّ أن أكون قد وصلت إلى مُرادي بحلول الآن

Vou fazer algo que já devia ter feito há muito tempo.
لفعل شيء كان ينبغي علىّ فعله لفترة طويلة من الوقت

Eu... devia de ir andando.
أنا .. أنا .. ينبغي علىّ الذهاب

Ele disse-me que Eu devia testemunhar contra o Jones.
(قال أنه ينبغي علىّ الإدلاء بشهادتي ضد (جونز

A sério, Eu devia estar a agradecer-te agora mesmo.
حقاً ، ينبغي علىّ شكرك الآن

Eu devia ter previsto o que ia acontecer.
! كان ينبغي علىّ توقع حدوث ذلك الأمر

- Eu devia tê-lo impedido.
ـ كان ينبغي علىّ إيقاف الأمر

Eu devia ter te ouvido.
كان ينبغي علىّ الإستماع إليكِ

Eu devia ter ficado com ela.
كان ينبغي علىّ الذهاب معها

Por que Deveria reconhecer este maldito carro?
لماذا ينبغي علىّ أن أتعرف على تلك السيارة اللعينة ؟

Eu Deveria provavelmente devolvê-lo.
من المُحتمل أنه ينبغي علىّ التخلي عن تلك القوى

Deveria ser eu.
كان ينبغي علىّ أنا التواجد بالخارج بدلاً منها

devia de usar um de vocês como um caso de estudo.
ينبغي علىّ إستخدام أحدكم كحالة للدراسة

"Eu já devia de saber".
كان ينبغي علىّ معرفة ذلك جيداً

Suponho que já o devia ter feito contigo.
أفترض أنني كان ينبغي علىّ فعل هذا معك في وقت أقرب

Nem devia ter dito nada.
من المُحتمل أنه لم ينبغي علىّ قول أى شيء

Nunca devia ter premido aquele gatilho.
ما كان ينبغي علىّ سحب ذلك الزناد في المقام الأول