"ينتزع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arrancar
• tira
• extrair
• arrancado
• tiraria a

Sabes, ele não me apontou nenhuma arma nem tentou arrancar os meus genitais.
لم يشهر مسدساً في وجهي لم يحاول أن ينتزع أعضائي التناسلية

É um ladrão e um assassino e, já o vi arrancar o nariz a um tipo.
إنه لص وقاتل وقد رأيته مرة ينتزع أنف أحدهم عضاً

Jimmy Bly tira agora a liderança a Brandenburg. É magia.
جيمـي بلاى ينتزع الصدارة من براندنبــرج ، انه لسحري

Sabes que tipo de bandalho pede para os amigos baterem num homem quase até à morte e tira a máscara, para dar uma boa olhadela?
أتعرف أيّ من نوع من الحمقى الذي يطلب من رفاقه أن يضربوا رجلاً ضرباً مبرّحاً ثمّ ينتزع قناعه حتى يراه ذلك الشخص جيداً

Os pássaros de bico cruzado conseguem abrir as escamas e assim a língua pode extrair as sementes.
انه منقار طائر الكروسبل الإستثنائي يُمْكِنُ أَنْ يستعمل منقاره ليَفْتحَ المخاريط، ثم ينتزع البذور بلسانه.

Consegue extrair detalhes extremamente pequenos de apenas uma fotografia.
تشوك يمكن أن ينتزع تفاصيل صغيرة جدا من الطبعة الفوتوغرافية.

É engraçado como quase ter o dedo grande arrancado, curou o seu problema da fala.
من المضحك ان الاقتراب من ان ينتزع اصبعك بسبب اطلاق النار عالج لهجتك بالحديث

O anzol em sua boca é arrancado, ele é solto, então outra pessoa pode fazer o mesmo.
أن يدخل خطاف في فمك و من ثم ينتزع و يرموك مجددا لكي يتمكن أحد أخر من فعل نفس الشيء

O meu filho nunca tiraria a pulseira voluntariamente.
ابني لن ينتزع سواره أبداً كمتطوع

Quando tu nos traires, vou ser eu a arrancar o teu coração.
عندما تخوننا ، سأكون من ينتزع قلبك

Ele conseguia arrancar o braço de alguém.
يمكنه أن ينتزع ذراع أحدهم

És como uma criança a arrancar asas de moscas.
-كنت مثل طفل ينتزع أجنحة الذباب .

Isso tira toda a magia de filme de má qualidade.
استخدام كاميرا فحسب. rlm; ينتزع هذا سحر السينما الجنوني منها.

Isso tira a piada toda à coisa.
هذا ينتزع كل المتعة من الأمر.

- Talvez através de mutação genética, o Eugene Tooms seja capaz de alongar o seu corpo de modo a aceder às vítimas para lhes extrair os fígados, o que lhe dá provisões para 30 anos de hibernação.
يوجين تومز " قادر على إطالة جسمه للوصول لضحاياه ، ربما لهذا هو ينتزع الأكباد مما يوفر له الغذاء اللازم لفترة سُبات 30 عاما

O coração deve ser arrancado, enquanto a vítima estiver viva.
"لكي ينتزع القلب والضحية ما تزال حية،