"ينتقل الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudar-se para
• mudar para

O principal fornecedor nos EUA dessa substância ativa decidiu há uns anos mudar-se para a China porque a China é o maior fornecedor mundial de porcos.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

O que indica que o Chama Verde provocou incêndios em Seattle antes de mudar-se para Portland.
مشيرا إلى أن الأخضر بدأ لهب الحرائق في سياتل قبل ان ينتقل الى بورتلاند.

Quero dizer, ele vai mudar-se para Xangai daqui a uns meses.
اعني سوف ينتقل الى شنغهاي بغضون شهرين

Estamos a rever as jogadas. O Michael precisa de se mudar para o ataque.
نحن نتبع الارشادات مايكل يجب ان ينتقل الى الدفاع

Segundo a OMS, mudar para o nível 5 não significa automaticamente que é uma epidemia.
وفقا لمنظمة الصحة العالمية ممكن ان ينتقل الى المستوى الخامس لا يعني اوتوماتيكيا الجنس البشري

Vai mudar-se para Albany?
انه ينتقل الى الباني؟

Vai mudar-se para casa dela.
ينتقل الى منزلها

Então, ele está a mudar-se para cá.
أذن أنه ينتقل الى هنا

O facto de que um único programador pode, sem ter de mudar para uma relação profissional com uma instituição, melhorar o Linux uma vez e nunca mais ser visto, devia aterrorizar o Ballmer.
الحقيقة أن مبرمج واحد يستطيع، بدون أن ينتقل الى علاقة مهنية في مؤسسة، تحسين لينكس مرة واحدة ولن يظهر مجدداً، بدون ترويع بالمر .

- Ele quer mudar para Paris.
يريد ان ينتقل الى باريس

Antes do Hoyt mudar para o Alaska, ele pediu à Jessica para apagar a memória dele.
(على كل حال, قبل ان ينتقل الى (الاسكا, طلب من (جيسيكا) ان تقوم بمسح ذاكرته.

Vamos mudar para Paris.
نحن ينتقل الى باريس.