"ينتمي إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele pertence
• pertence-lhe
• onde pertencer

Fico contente que esteja atrás das grades, onde ele pertence.
أنا سعيدة لأنه كان بعيداً عن المكان الذي ينتمي إليه

Ótimo, porque a única forma de saber porque é que o fantasma quer o bebé é sabendo a quem ele pertence
جيّد، لأن الطريقة الوحيدة لإكتشاف سبب مطاردته للطفل هي عن طريق معرفة ما ينتمي إليه

Mesmo no lixo, onde ele pertence.
إلى سلة المهملات إلى المكان الذي ينتمي إليه

E segundo o documento original da cidade, que, por acaso, tenho no museu, enquanto houver um O'Malley, pertence-lhe a ele.
و وفقا لوثيقة البلدة الأصلية، التى أحتفظ بها في المتحف، فإنه يخص أومالي،و ينتمي إليه.

"Sortudo por ter bons amigos e um lugar onde pertencer,
كان محظوظاً بإن لديه اشياء جيدة واصدقاء جيدين ومكان ينتمي إليه

Podes ajudá-lo a encontrar a Luz que é onde ele pertence.
يمكنّك مساعدتك بالعبور للضوء، للمكان الذي ينتمي إليه

O dentista pode estar desaparecido, mas há actividade num site ao qual ele pertence
ولكن هناك نشاط في موقع إلكتروني ينتمي إليه

Vamos pô-lo algures onde um homem como ele pertence, sim?
لنضعه في مكان ما. ينتمي إليه رجل مثله ،هل لا فعلنا؟

Eu ouvi Forasz a falar sobre esse ... este emocionante e elegante clube, ao qual ele pertence.
سمعت فوراتز يتحدث عن... نادٍ فخم ومترف ينتمي إليه

A onde ele pertence.
حيثُ ينتمي إليه.

Voltou para o inferno ao qual ele pertence.
يعود للجحيم الذي ينتمي إليه

Afinal, pertence-lhe.
بعد كل شيء، فإنه ينتمي إليه.

"e um lugar onde pertencer,
والمكان الذي ينتمي إليه