"ينتهي العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo acabar
• mundo acaba

Vou destruir cidade após cidade até o seu mundo acabar.
سوف أدمر المدينة وراء المدينة حتى ينتهي العالم كله

Até o mundo acabar, eu tenho de viver, está bem?
حتى ينتهي العالم , عليّ العيش , مفهوم ؟

Não restará emprego se o mundo acabar num monte de cinza radioativa.
حينما ينتهي العالم في كومة من الرماد المشع

Bem, pelo menos o mundo acaba amanhã.
لا بأس ، على الأقل سوف ينتهي العالم غداً

É aí que o mundo acaba ou quando os extraterrestres chegam?
هل هذا حين ينتهي العالم ، أم حين يصل الفضائيين ؟

É mais fácil para o mundo acabar como o conhecemos do que a maioria crê.
من الأسهل كثيراً أن ينتهي العالم كما نعرفه وليس كما يعتقد أغلب الأشخاص

A decisão foi tomada há muito tempo, antes de nos conhecermos, quando éramos desconhecidos que teriam se cruzado na rua antes de o mundo acabar.
"اُتخذ القرار منذ ردح طويل، قبلما يعرف أيّ منّا الآخر" "لمّا كنا غرباء إلى بعضنا نمر لجوار بعضنا البعض في الشارع" "قبلما ينتهي العالم"

Quero contar-vos uma história sobre como o mundo acaba e o homem que voltou no tempo para o impedir...
..أودُّإخباركمقصّة عن كيف ينتهي العالم. وعن الرجل الذي سافر عائداً فيالزمنلإيقافذلك ..

Com um botão que tens de pressionar a cada 108 minutos ou o mundo acaba.
كل 108 دقيقة و إلا ينتهي العالم

O mundo acaba.
سوف ينتهي العالم

Onde o mundo acaba em 5 dias.
-الذي فيه ينتهي العالم خلال خمسة أيام