"ينتهي بشكل جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar bem
• acaba bem
• terminaria bem

Eu sei, mas isto não vai acabar bem para todos.
أعلم, لكن الأمر لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لنا جميعاً

Com os bons e os bandidos atrás dele, deve saber que isto não vai acabar bem.
لأنه ملاحق من الاخيار و الأشرار يجب ان يكون يعلم أن هذا لن ينتهي بشكل جيد

Penso que o podias desafiar para uma luta de homem contra homem, mas penso que ambos concordamos que isso não vai acabar bem para ninguém.
أفترض أنه يمكنك تحديه بقتال رجل لرجل، لكن أعتقد أن كلانا يتفق أن ذلك لن ينتهي بشكل جيد لأي أحد

Já vi como isto se desenrola, e não acaba bem.
لقد رأيت كيف وصل الأمر ولم ينتهي بشكل جيد

Já passei por negociações destas e a coisa não acaba bem.
لقد كنت على هذه الطاولة من قبل و الأمر لم ينتهي بشكل جيد

Muitos cientistas acreditam que o contacto com outras formas de vida provavelmente não terminaria bem para nós.
أتعرف، العديد من العلماء يعتقدون أن إقامة إتصال أول مع أشكال الحياة الأخرى لن ينتهي بشكل جيد لصالحنا

Por que isto não terminaria bem para o Auggie?
لماذا قلت ان هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لاوجي ؟

Sabes que isto não vai acabar bem.
تعرفين أن هذا لن ينتهي بشكل جيد

Não vai acabar bem para mim.
هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبه لي

E sei que isto não vai acabar bem.
و أنا أعرف أن هذا لن ينتهي بشكل جيد

Isto não vai acabar bem.
هذا لن ينتهي بشكل جيد

Mas tudo está bem quando acaba bem e não tardarão a poder cumprimentar o vosso neto.
لكن كل شيئ جيد ينتهي بشكل جيد و هذا لن يطول كثيراً قبل أن تستطيعوا إلقاء التحية على حفيدكم

Eles costumam encontrar-te, e isso não acaba bem.
هؤلاء الاشخاص هم من يبحثوا عنك وهذا عادةً لا ينتهي بشكل جيد