"ينتهي بك الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabes
• acabas
• acabamos
• acabe
• vais acabar

Se o destruires, irei certificar-me que acabes no sistema público de educação.
لو خرّبتها، سأحرص على أن ينتهي بك الأمر في مدرسة عامة

Espero que não acabes morto, cortado aos pedaços com a pila enfiada na boca.
أتمنى ألا ينتهي بك الأمر ميّتا, مقطعا لأجزاء و قضيبك محشو في فمك.

Que ou impressionas bem os prospectores ou acabas trabalhando com o pai no Universo da Espátula.
أعتقد بأنه اذا لم تعجب اللجنة سوف ينتهي بك الأمر بالعمل مع والدك؟ في عالمِ سباتلا

Com sorte, acabas só com uma ferida na carne.
إذا كنت محظوظاً، ينتهي بك الأمر ليس أكثر من إصابة طفيفة

É assim que acabamos por ter esta misturada totalmente sem sentido, tanto a nível do título como do conteúdo.
ولهذا السبب ينتهي بك الأمر إلى هذا المزيج عديم الجدوى تماما، سواء من حيث العنوان أو المحتوى.

Eu só não quero que você acabe sozinho.
أنا فقط لا أريدك أن ينتهي بك الأمر وحيداً

Ou trabalhas connosco, ou vais acabar morto.
،فبمقدورك إما أن تعمل معنا أو ينتهي بك الأمر رجلاً ميتاً

Não quero que acabes como o teu velho pai.
أنا لا أريد أن ينتهي بك الأمر كوالدك

Se voltares para a Edmondson, é provável que acabes em Harvard, ou algo assim.
إذا عُدت إلى (إدموندسون) قد ينتهي بك الأمر في (هارفرد) صدّقني

Excepto que não acabes como o David.
فقط لا أريد أن ينتهي بك الأمر كما حصل لـ(ديفيد)

Talvez seja por isso que dói tanto quando acabas por fazer figura de parvo.
ربما لهذا السبب تشعر بألم أكثر عندما ينتهي بك الأمر وأنت تشعر بأنك أحمق

Um movimento em falso, e acabas por ser o lambedor de cus.
حركة واحدة خاطئة ينتهي بك الأمر لاعق مؤخرة

Por muito que pagues, se o avião cair, acabas morto na mesma.
مهما دفعت إن تحطمت الطائرة سوف ينتهي بك الأمر ميتا

Fogo, ainda acabas a liderar o outro lado.
تباً ، ربما ينتهي بك الأمر لإدارة الفريق الآخر

acabamos isolados se não cultivarmos a capacidade para a solidão, a capacidade de ser separado, para se reunirem a si próprios.
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك.

E só descobrimos qual somos quando acabamos num caixão ou num lar de idosos.
إذا لم تعرفي أيهم انتِ, فقد ينتهي بك الأمر في تابوت أو في مصحّ عقلي

Porque é que não desiste enquanto está na liderança, antes que acabe como segurança da ronda da noite de uma casa de strip?
لم لا تتوقف و أنت متقدم قبل أن ينتهي بك الأمر كحارس أمن يعمل نوبة ليلية في ملهى للتعري؟

Não podemos permitir que acabe como o Jack Cooke.
لانستطيع ان نتركك ينتهي بك الأمر مثل (جاك كوك)؛

A falares assim vais acabar no tronco.
إذا بقيت تتحدّث هكذا سوف ينتهي بك الأمر على المشنقة

Continua a meter-te e vais acabar no Chesapeake".
اواصل الاعتداء , وسوف ينتهي بك الأمر في تشيسابيك